园中杂书
宋代 · 陆游
作者 古诗词
北窗看镜意凄然，梦断梁州已七年。猎猎彩旗春日晚，不堪花外见秋千。
译文
在北窗下照镜，心中感到凄凉，梦回梁州的日子已经断了七年。春日傍晚，彩旗猎猎作响，不忍心看到花丛外有人在荡秋千。
注释
【北窗】指书房北面的窗户，常借指隐居或闲居之处。【看镜】照镜子，常引发岁月流逝之叹。【意凄然】心情凄凉。【梦断梁州】梁州，今陕西汉中一带，陆游曾在此地抗金前线任职。梦断，谓梦境中断，喻往事如梦般消逝。陆游48岁（乾道八年，1172年）从南郑前线调离，此诗作于淳熙四年（1177年），故曰“已七年”。【猎猎】形容旗帜被风吹动的声音。【彩旗】春日郊游时所用的彩旗，或指军中旗帜，此处结合上下文，当指春游之旗。【秋千】古代女子春日游乐之具，常与青春、欢乐相关。
赏析
此诗为陆游闲居山阴时所作，表达了对昔日抗金前线生活的深切怀念以及壮志未酬的悲愤。首句“北窗看镜意凄然”以镜中衰老之像引发感慨，次句“梦断梁州已七年”点明时间跨度，暗示理想破灭。后两句以乐景写哀情：春日彩旗、花外秋千本是欢快之景，但诗人却“不堪”见之，因这些景象反衬出自己老病无成、报国无门的凄凉心境。全诗含蓄深沉，对比强烈，体现了陆游爱国诗篇的一贯风格。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《园中杂书》- 陆游 - 诗词大全
《园中杂书》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析