观蔬圃
宋代 · 陆游
作者 古诗词
菘芥可菹芹可羹，晚风咿𠵣桔槔声。白头孤宦成何味，悔不畦蔬过此生。
译文
白菜和芥菜可以腌制成酸菜，芹菜可以做成羹汤，晚风中传来桔槔咿呀的转动声。我年老体衰，独自在外做官，这有什么滋味呢？真后悔没有以种菜为生，度过这一生。
注释
【菘芥】：菘，白菜；芥，芥菜。均为常见蔬菜。 【可菹】：菹（zū），腌制酸菜。意为可以腌制成酸菜。 【芹】：芹菜。 【可羹】：可以做成羹汤。 【咿𠵣】：象声词，形容桔槔转动时的声音。 【桔槔】：一种汲水工具，利用杠杆原理从井中提水。 【白头孤宦】：白头，指年老；孤宦，指独自在外做官，远离家乡。 【成何味】：有什么滋味，指仕途无味。 【悔不畦蔬】：后悔没有以种菜为生。畦蔬，在菜畦中种菜。
赏析
此诗为陆游晚年所作，表达了对仕途生活的厌倦和对田园生活的向往。前两句以蔬圃中常见的蔬菜和桔槔声起兴，描绘出田园生活的朴素与宁静；后两句直抒胸臆，以“白头孤宦”与“畦蔬”对比，凸显出官场的孤寂无味与田园生活的自在。艺术手法上，运用白描和对比，语言质朴自然，情感真挚深沉。陆游一生力主抗金，但屡遭排挤，晚年闲居山阴，此诗【据推测】即作于此时，反映了他壮志难酬后的归隐之思。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《观蔬圃》- 陆游 - 诗词大全
《观蔬圃》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析