真

真珠帘·灯前月下嬉游处

宋代 · 陆游

作者古诗词

灯前月下嬉游处。向笙歌、锦绣丛中相遇。彼此知名，才见便论心素。浅黛娇蝉风调别，最动人、时时偷顾。归去。想闲窗深院，调弦促柱。乐府初翻新谱。漫裁红点翠，闲题金缕。燕子入帘时，又一番春暮。侧帽燕脂坡下过，料也记、前年崔护。休诉。待从今须与，好花为主。

译文

在灯前月下嬉戏游玩的地方，在笙歌缭绕、锦绣丛中与你相遇。彼此早已闻名，才见面就倾诉衷肠。你淡扫蛾眉、鬓发如蝉，风韵别致，最动人的是时时偷偷回顾。归去后，想象你在闲静的窗下深院中，调弦弹奏。乐府刚刚翻成新谱，随意地剪裁红花、点缀翠叶，闲来题写金缕词。燕子飞入帘幕时，又是一番春暮。我侧帽从燕脂坡下经过，料想你也记得前年崔护的故事。不要再诉说了，从今以后，应当与好花相伴，珍惜眼前。

注释

【灯前月下嬉游处】：指夜间游乐场所，灯月交辉，渲染欢愉氛围。【锦绣丛】：比喻繁华热闹的场合，如花团锦簇。【论心素】：倾诉内心真情。心素，即本心、衷情。【浅黛娇蝉】：浅黛，淡画之眉；娇蝉，指蝉鬓，古代妇女的一种发式。形容女子妆容清丽。【风调别】：风韵情调与众不同。【调弦促柱】：弹奏乐器。促柱，急弦，指调紧琴弦。【乐府初翻新谱】：乐府，原指汉代音乐官署，后指词曲。翻新谱，创制新曲。【裁红点翠】：剪裁红花，点缀翠叶，指制作或欣赏花卉装饰。【闲题金缕】：随意题写《金缕衣》之类的歌词。金缕，曲调名。【侧帽燕脂坡下过】：侧帽，歪戴帽子，形容洒脱不羁。燕脂坡，地名，疑为临安（今杭州）附近坡名，或泛指游乐之地。【前年崔护】：用唐代崔护《题都城南庄》典故，崔护曾于都城南庄遇一女子，次年再访，人面已去。此处喻指旧日情缘。【好花为主】：以花为主，喻珍惜美好时光或爱情。

赏析

此词为陆游追忆旧日恋情之作，【据推测】作于中年以后，词中流露对往昔欢会的怀念与对时光流逝的感慨。上片追忆灯前月下与意中人初遇的情景，以“浅黛娇蝉”“时时偷顾”细腻刻画女子风韵与羞涩情态。下片转写别后想象与当前境遇，用“燕子入帘”“春暮”点明季节更迭，暗喻情缘难续。结尾化用崔护典故，以“好花为主”劝慰自己珍惜当下，情感由热烈转为深沉。全词结构回环，今昔交错，语言婉丽而含蕴，体现了陆游词中少有的柔婉风格。

宋代

作者简介 · 陆游

陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

查看陆游的全部作品 →

继续搜索

陆游的其他作品