三山杜门作歌
宋代 · 陆游
作者 古诗词
宽恩四赋仙祠禄，每忍惭颜救枵腹。五秉初辞官粟红，一瓢自酌岩泉绿。天公乘除不负汝，宿疾微平岁中熟。鸣呼！字字细读逍遥篇，此去八十有几年？
译文
朝廷宽厚恩典四次赐予我祠禄，我每每忍耻接受以救饥饿。刚刚辞去微薄的官俸，自己用瓢舀取山泉饮用。天公的消长变化不会辜负你，旧病稍愈，年成也算丰收。唉！仔细品读《逍遥游》篇，从此以后还能活多少年？
注释
【宽恩四赋仙祠禄】：指朝廷宽厚恩典，四次授予陆游主管宫观（如提举武夷山冲佑观等）的闲职，领取祠禄（俸禄）。【忍惭颜救枵腹】：忍耻接受祠禄以救饥饿。枵腹，空腹。【五秉初辞官粟红】：五秉，古代容量单位，十斗为一斛，十六斗为一秉，五秉指八十斗，此处借指微薄的俸禄。官粟红，指官府粮仓的粟米因陈积而变红。【一瓢自酌岩泉绿】：用《论语·雍也》‘一箪食，一瓢饮’典故，喻清贫自守。岩泉绿，山泉清澈呈绿色。【天公乘除不负汝】：乘除，指消长变化。天公不会辜负你。【宿疾微平岁中熟】：旧病稍愈，年成中等丰收。【逍遥篇】：指《庄子·逍遥游》。【此去八十有几年】：指陆游此时年龄，据推测约八十岁左右。
赏析
此诗为陆游晚年退居三山（今浙江绍兴）时所作，表达了诗人对清贫生活的自嘲与旷达。首联写接受祠禄的无奈，颔联以‘五秉’与‘一瓢’对比，凸显安贫乐道。颈联以天公乘除自慰，尾联引《逍遥游》寄寓超脱。全诗语言质朴，情感复杂，既有对现实的隐忍，又有对生命短暂的感慨，体现了陆游晚年诗风的深沉与内敛。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《三山杜门作歌》- 陆游 - 诗词大全
《三山杜门作歌》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析