步月
宋代 · 陆游
词牌 古诗词
鸥鹭论交有旧盟，越山胜处著柴荆。只思小阁焚香卧，偶作长堤蹋月行。湖阔烟钟来缥缈，林疏渔火见分明。店家已卖新𥬠酒，一醉今宵似可成。
译文
与鸥鹭结盟早有旧约，在越山胜处建起柴门。只想在小阁焚香闲卧，偶尔在长堤踏月而行。湖面宽阔烟中钟声缥缈，树林稀疏渔火清晰可见。店家已经卖新滤的酒，今晚一醉或许能够实现。
注释
【鸥鹭论交】指与鸥鹭为友，喻隐居生活，典出《列子·黄帝》鸥鹭忘机故事。【越山】指浙江绍兴一带的山，陆游晚年居山阴（今绍兴）。【柴荆】用柴荆做的简陋门户，指隐居之所。【蹋月】踏月，在月光下散步。【烟钟】烟雾中传来的钟声。【新𥬠酒】新滤出的酒，𥬠为滤酒器具。
赏析
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作，主题表现隐逸生活的闲适与孤寂。首联以鸥鹭盟誓点明归隐之志，颔联“焚香卧”与“蹋月行”对举，动静相宜，展现闲适心境。颈联以“烟钟”“渔火”绘湖夜景，意境空灵。尾联借酒抒怀，表面言醉意可成，实则暗含壮志未酬的无奈。艺术上善用白描，语言简淡，情感含蓄，体现了陆游后期诗风由雄浑向闲淡的转变。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《步月》- 陆游 - 诗词大全
《步月》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析