渔

渔家傲·寄仲高

宋代 · 陆游

作者古诗词

东望山阴何处是？往来一万三千里。写得家书空满纸。流清泪，书回已是明年事。寄语红桥桥下水，扁舟何日寻兄弟？行遍天涯真老矣。愁无寐，鬓丝几缕茶烟里。

译文

向东遥望故乡山阴，哪里才是？相距有一万三千里。写封家书，却只是写满纸空话。流下清泪，回信已是明年的事了。托付红桥下的流水，何时能乘小船去寻找兄弟？走遍天涯，真的老了。忧愁得无法入睡，几缕鬓发在茶烟中飘散。

注释

【东望山阴何处是】：山阴，今浙江绍兴，陆游的故乡。句意为向东遥望故乡山阴，却不知在何处。【往来一万三千里】：夸张手法，形容故乡与作者所在地距离遥远。【写得家书空满纸】：空，徒然。句意为写满家书，却只是徒然。【书回已是明年事】：书信往返需要一年时间，暗示路途遥远。【寄语红桥桥下水】：红桥，山阴地名，或指绍兴的桥。句意为托付红桥下的流水。【扁舟何日寻兄弟】：扁舟，小船。兄弟，指堂弟陆仲高。句意为何时能乘小船寻找兄弟。【行遍天涯真老矣】：走遍天涯，真的老了。【愁无寐】：忧愁得无法入睡。【鬓丝几缕茶烟里】：鬓丝，鬓发。茶烟，煮茶时的烟气。句意为在茶烟中鬓发稀疏。

赏析

此词为陆游寄给堂弟陆仲高的作品。上片以夸张手法写故乡遥远，家书难达，表达思乡之情。下片借流水寄意，抒发对兄弟的思念和天涯漂泊的衰老之感。全词语言质朴，情感深沉，通过“空满纸”“流清泪”“愁无寐”等细节，真切地表现了游子的孤独与无奈。末句“鬓丝几缕茶烟里”以景结情，含蓄隽永。据推测，此词作于陆游晚年，其时他宦游在外，与故乡亲人音信难通，故有此叹。

宋代

作者简介 · 陆游

陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

查看陆游的全部作品 →

继续搜索

陆游的其他作品