夜步
宋代 · 陆游
作者 古诗词
市人莫笑雪蒙头，北陌南阡信脚游。风递钟声云外寺，水摇灯影酒家楼。鹤归辽海逾千岁，枫落吴江又一秋。却掩船扉耿无寐，半窗落月照清愁。
译文
市井之人不要嘲笑我满头白发，我在南北田间小路信步漫游。风将远处寺庙的钟声传送而来，水波摇动酒家楼的灯火倒影。仙鹤飞回辽东已过千年，枫叶落在吴江又逢一秋。我掩上船门，心中有事难以入睡，半窗落月映照着凄清的愁绪。
注释
【雪蒙头】形容头发雪白，指年老。 【北陌南阡】泛指田间小路，南北走向为阡，东西走向为陌。 【风递钟声云外寺】递：传送。云外寺：指深山远处的寺庙。 【水摇灯影酒家楼】酒家楼的灯火倒映在水中，随波摇曳。 【鹤归辽海逾千岁】用《搜神后记》丁令威化鹤归辽的典故，喻时间久远。 【枫落吴江又一秋】化用唐代崔信明诗句“枫落吴江冷”，点明季节。 【船扉】船门。 【耿无寐】耿耿不寐，形容心事重重难以入睡。 【半窗落月】月光斜照，月将落未落。 【清愁】凄清的愁绪。
赏析
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作，通过夜步所见所感，抒发了时光流逝、壮志难酬的悲凉。首联以自嘲起笔，表现超然物外的态度；颔联以钟声、灯影渲染静谧而略带凄清的夜景；颈联用典与写景结合，感叹岁月悠长而人生短暂；尾联直抒胸臆，以落月清愁收束，意境苍凉。全诗情景交融，语言凝练，体现了陆游晚期诗歌沉郁顿挫的风格。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《夜步》- 陆游 - 诗词大全
《夜步》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析