游昭牛图
宋代 · 陆游
作者 古诗词
游昭木石师李唐，画牛乃自其所长。出栏初听一声笛，意气已无千顷荒。客居京口老益困，衣不揜胫须眉苍，时时弄笔眼力健，磃角毛骨分毫芒。我无沙堤金络马，拂拭此幅喜欲狂。乞骸幸蒙优诏许，置身忽在烟林傍。日落饮牛水满塘，夜半饭牛天雨霜。俚医灌药美水草，老巫诃禁祓不祥。愿我孙子勤农桑，愿汝生犊筋脉强。碓声惊破五更梦，岁负玉粒输官仓。
译文
游昭在木石画上师从李唐，画牛才是他的专长。牛犊刚出栏时听到一声笛响，意气风发，仿佛已无千顷荒地。客居京口时年老更加困顿，衣服遮不住小腿，胡须眉毛灰白，时常挥笔作画眼力尚健，牛角毛骨画得分毫不差。我没有沙堤金络马那样的富贵，拂拭这幅画时欣喜若狂。请求退休幸蒙皇帝优待诏书准许，置身忽然就在烟雾缭绕的树林旁。日落时在满塘水边饮牛，半夜喂牛时天降寒霜。民间医生灌药水草肥美，老巫呵斥禁绝驱除不祥。希望我的子孙勤于农桑，希望你的牛犊筋骨强健。碓声惊破五更梦境，每年背负着大米输送到官仓。
注释
【游昭】：宋代画家，善画牛。 【木石师李唐】：指游昭在木石画方面师从李唐。李唐，南宋画家，擅长山水、人物。 【出栏初听一声笛】：化用《庄子·养生主》‘庖丁解牛’典故，但此处指牛犊出栏时听到笛声，意气风发。 【千顷荒】：指广阔的荒地。 【京口】：今江苏镇江。陆游曾居此地。 【衣不揜胫】：衣服短小，遮不住小腿，形容贫困。 【磃角】：牛角。磃，音sī，牛角。 【沙堤金络马】：指高官显贵的装饰。沙堤，唐代宰相出行铺沙的道路；金络马，金饰马笼头。 【乞骸】：请求退休。 【优诏】：皇帝优待的诏书。 【烟林】：烟雾缭绕的树林，指隐居之地。 【俚医】：民间医生。 【诃禁】：呵斥禁绝。 【祓不祥】：驱除不祥。祓，音fú，古代除灾祈福的仪式。 【碓声】：舂米声。碓，音duì，舂米工具。 【玉粒】：指大米。
赏析
此诗为陆游观游昭《牛图》所作，借画牛抒发归隐田园之志。诗中先赞游昭画技，后述自身贫老而获准致仕，终以农事收束，表达对农耕生活的向往。艺术上，以画牛起兴，虚实结合，如‘出栏初听一声笛’以声写意，生动传神。情感上，既有对画作的喜爱（‘喜欲狂’），又有归隐后的闲适与对子孙的期许。陆游晚年多写田园诗，此诗【据推测】作于其退居山阴时期，反映其厌倦官场、亲近自然的心境。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《游昭牛图》- 陆游 - 诗词大全
《游昭牛图》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析