岁暮出游
宋代 · 陆游
作者 古诗词
残历消磨无半纸，一年光景又成非。瓦沟雪水滴欲尽，江路梅花开尚稀。竹院篝灯留度宿，旗亭夸酒劝无归。此身自笑知何似，万里辽天一鹤飞。
译文
残存的日历已撕得只剩半张纸，一年的光景又这样过去了。瓦沟里的雪水快要滴尽，江边的梅花开得还稀疏。竹院中点亮灯笼留我住宿，酒楼里夸耀美酒劝我莫归。我自笑这身漂泊像什么呢？就像万里辽天上一只孤飞的鹤。
注释
【残历】指岁末剩余的日历。【消磨无半纸】日历已撕尽，只剩最后半张纸，喻一年将尽。【瓦沟】屋顶瓦楞间的凹槽，积雪融化滴水。【篝灯】用竹笼罩着的灯，此处指留宿时点灯。【旗亭】酒楼，古时酒楼悬旗为幌。【夸酒】夸耀酒好，劝客饮酒。【辽天一鹤飞】化用《搜神后记》丁令威化鹤归辽的典故，喻自身漂泊如孤鹤。
赏析
此诗写岁暮出游所见所感，以残历、雪水、梅花等意象点明岁末时节，透露出时光流逝的无奈。后两联写留宿、饮酒，看似闲适，实则暗含漂泊之悲。尾联以丁令威化鹤归辽的典故自喻，既表现超脱之态，又隐含身世飘零的孤寂。陆游晚年多写闲适诗，但此诗于平淡中见深沉，【据推测】可能作于其退居山阴时期，借出游排遣壮志未酬的苦闷。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《岁暮出游》- 陆游 - 诗词大全
《岁暮出游》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析