还家
宋代 · 陆游
作者 古诗词
富贵元须早致身，白头岂复市朝人。数声鹎𫛥呼残梦，一架酴醾送晚春。叠嶂出云明客眼，澄江涨雨濯京尘。逢人枉道哦诗瘦，下语今年尚未亲。
译文
富贵本来应该趁早追求，头发白了哪里还是官场中人？几声斑鸠啼叫唤醒残梦，一架酴醾花送走晚春。重叠的山峰间云气涌现，使客人的眼睛明亮；雨后江水上涨，洗去了京城的尘土。逢人便说我因吟诗而消瘦，但今年作诗遣词造句尚未精切。
注释
【富贵元须早致身】元：通“原”，本来。致身：出仕做官。语出《论语·学而》：“事君能致其身。”【白头岂复市朝人】市朝：争名逐利之所，指官场。【鹎𫛥】bēi jiá，鸟名，即斑鸠。【酴醾】tú mí，花名，蔷薇科，春末夏初开放。【叠嶂出云明客眼】叠嶂：重叠的山峰。明：使……明亮。【澄江涨雨濯京尘】澄江：清澈的江水。濯：洗。京尘：京城的风尘，喻官场污浊。【逢人枉道哦诗瘦】枉道：徒然说。哦诗：吟诗。瘦：因苦吟而消瘦。【下语今年尚未亲】下语：遣词造句。亲：精切。
赏析
此诗为陆游晚年归乡之作，【据推测】作于淳熙年间罢官后。首联以“富贵须早”与“白头”对比，抒发功名无成的感慨，实则暗含对官场的厌倦。颔联以鹎𫛥、酴醾点明暮春时节，残梦与晚春交织，透出时光流逝的怅惘。颈联“叠嶂出云”“澄江涨雨”写景壮阔，一“明”一“濯”既写自然之清新，又喻归隐之涤尘，与京华浊世形成对照。尾联自嘲诗艺未精，实则以苦吟寄托孤寂，语似谦抑而情含郁愤。全诗情景交融，对仗工稳，风格沉郁而清旷。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《还家》- 陆游 - 诗词大全
《还家》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析