秋晚幽居
宋代 · 陆游
作者 古诗词
吴中秋晚气犹和，疾竖其如此老何？鸟语渐稀人睡美，木阴初薄夕阳多。扫园日日成幽趣，抚枕时时亦浩歌。车辙久空君勿叹，文殊自解问维摩。
译文
吴中秋末天气尚且温和，病魔对我这老翁又能如何？鸟鸣渐渐稀少，人正好安睡，树荫初薄，夕阳余晖更多。每日打扫园子自成幽趣，倚枕时也常常放声高歌。车辙久已空无，君莫叹息，文殊菩萨自会来问维摩诘的疾苦。
注释
【吴中】今江苏苏州一带，陆游晚年居此。 【疾竖】病魔，竖指小人，此处拟人化。 【扫园】打扫园子，指日常劳作。 【抚枕】倚枕，指休息时。 【浩歌】放声高歌。 【车辙久空】指少有宾客来访，车辙印迹久已空无。 【文殊自解问维摩】用《维摩诘经》典故：文殊菩萨问疾于维摩诘居士，维摩诘以默然示病中真谛。此处陆游自比维摩诘，以病中幽居为悟道之机。
赏析
此诗为陆游晚年闲居吴中时所作，【据推测】约作于绍熙年间（1190-1194）。诗中通过秋晚幽居的日常场景，表达了诗人面对衰老与病痛时的超然心态。首联以“气犹和”与“疾竖”对比，展现豁达；颔联以“鸟语渐稀”“木阴初薄”写秋景之静美，暗含时光流逝之叹；颈联“扫园”“抚枕”二事，凸显闲适中的自得；尾联用维摩诘典故，以病中悟道自喻，既回应“车辙久空”的孤寂，又升华至禅理境界。全诗语言平实而意蕴深远，于闲淡中见豪放，体现了陆游晚年诗风的典型特征。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《秋晚幽居》- 陆游 - 诗词大全
《秋晚幽居》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析