闲中偶咏
宋代 · 陆游
作者 古诗词
断编残稿本徒劳,横得虚名亦已叨。不识狐书那是博?尚分鹤料敢言高。巢山且欲营丹灶,跨海何当看雪涛。与世不谐终自许,笑人苦劝学𫗦糟。
译文
断简残编本来只是徒劳,意外获得虚名也已不该。 不认识怪诞之书怎能算博学?尚且分得微薄俸禄怎敢称高。 隐居山林且想筑起炼丹灶,跨海何时能去看那白色波涛。 与世俗不合终究自我认可,可笑他人苦劝我学那吃酒糟。
注释
【断编残稿】:指残缺不全的书籍或文稿。编,古代用来穿联竹简的皮条或绳子。 【横得虚名】:意外获得与实际不符的名声。横,意外。 【狐书】:指怪诞不经的书籍。典出《韩非子·外储说左上》:“郢人有遗燕相国书者,夜书,火不明,因谓持烛者曰:‘举烛。’云而过书‘举烛’。举烛,非书意也。燕相受书而说之,曰:‘举烛者,尚明也;尚明也者,举贤而任之。’燕相白王,王大说,国以治。治则治矣,非书意也。今世举学者多似此类。”后以“狐书”指穿凿附会之书。一说“狐书”指《狐媚丛谈》之类,但无确证。 【鹤料】:官俸的别称。典出《唐摭言》卷十五:“郑谷《鹧鸪》诗:‘雨昏青草湖边过,花落黄陵庙里啼。’……时人谓之郑鹧鸪。后为右拾遗,有诗云:‘自笑年来鹤料薄,何曾一饱得归耕。’”后以“鹤料”指微薄的俸禄。 【巢山】:隐居山林。巢,筑巢而居。 【丹灶】:炼丹的炉灶。道家炼丹以求长生。 【跨海】:指远游或求仙。 【雪涛】:白色的波涛,常形容海浪。 【与世不谐】:与世俗不合。 【𫗦糟】:吃酒糟。典出《楚辞·渔父》:“众人皆醉,何不𫗦其糟而歠其醨?”原指随波逐流,这里指与世同醉。
赏析
此诗为陆游晚年闲居之作,【据推测】作于绍熙年间(1190-1194)退居山阴时。诗中表达了诗人对虚名的淡泊、对世俗的疏离以及坚守自我志向的孤傲。首联自嘲著述无益、虚名累身,颔联以“狐书”“鹤料”典故讽刺世人不辨真伪、安于微禄,颈联转向对炼丹求仙、远游观海的向往,尾联则明确表示不与世俗同流,拒绝“𫗦糟”的劝告。艺术上多用典故,语言简劲,情感沉郁中见旷达,体现了陆游晚年诗风的典型特征。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陆游的其他作品
《闲中偶咏》- 陆游 - 诗词大全
《闲中偶咏》是宋代诗人陆游的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析