天华寺前遇县令过避之入寺僧皆昼睡
宋代 · 陆游
作者 古诗词
堕絮飞花掠钓船，天华寺下赏春妍。县多官府鸣驺过，僧少丛林避客眠。出网长鱼犹鱍鱍，争泥新燕欲翩翩。典衣剩买旗亭醉，已过旗亭六十年。
译文
飘落的柳絮和飞舞的花瓣掠过钓鱼船，我在天华寺下欣赏春天的美景。县里官员众多，前导的骑卒吆喝而过，僧人们为了躲避客人而白天睡觉。从网中逃脱的长鱼还在活泼地跳动，争着衔泥的新燕想要翩翩起舞。我典当衣服买酒在旗亭买醉，但距离上次在旗亭饮酒已经过去六十年了。
注释
【堕絮飞花】：飘落的柳絮和飞舞的花瓣，指暮春景象。 【钓船】：渔船。 【天华寺】：寺名，位于浙江绍兴一带，陆游常游之地。 【赏春妍】：欣赏春天的美景。 【鸣驺】：古代官吏出行时，前导的骑卒吆喝开道，此处指县令出行的仪仗。 【丛林】：指僧众聚居的寺院。 【出网长鱼犹鱍鱍】：鱍鱍（bō），鱼跃貌。出自《诗经·卫风·硕人》“鳣鲔发发”，形容鱼跳出网后活泼跳动。 【争泥新燕欲翩翩】：新燕衔泥筑巢，翩翩飞舞。 【典衣】：典当衣服。 【旗亭】：酒楼。 【已过旗亭六十年】：指诗人年轻时曾在此饮酒，如今已过六十年，感慨时光流逝。
赏析
此诗写于陆游晚年，通过春日游天华寺遇县令避入寺中的经历，抒发了对官场喧嚣的厌弃和对自然闲适生活的向往。首联以“堕絮飞花”点明暮春时节，钓船、寺下赏春，营造宁静氛围。颔联对比官府仪仗的喧闹与僧人的避客昼眠，暗含对官场的讽刺。颈联以“出网长鱼”和“争泥新燕”象征自由与生机，与诗人自身处境形成对照。尾联“典衣买醉”与“已过六十年”交织，既见豪放，又透出对岁月流逝的深沉感慨。全诗语言自然，意象生动，情感含蓄而深刻。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《天华寺前遇县令过避之入寺僧皆昼睡》- 陆游 - 诗词大全
《天华寺前遇县令过避之入寺僧皆昼睡》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析