送

送范西叔赴召

宋代 · 陆游

作者古诗词

天涯流落过重阳，枫叶摇丹已著霜。衰病强陪莲幕客，凄凉又送石渠郎。杜陵雁下悲徂岁，笠泽鱼肥梦故乡。便恐从今长隔阔，旧交新贵例相忘。

译文

我漂泊在天涯海角，度过了重阳佳节，枫叶摇动变红，已经沾上了秋霜。我衰老多病，勉强陪伴在幕府宾客之中，凄凉地又送别你这位石渠郎。在杜陵看到大雁南飞，不禁悲叹岁月流逝，想起笠泽的鱼肥，梦中回到故乡。恐怕从此以后我们长久相隔，旧日朋友和新贵们照例都会相忘。

注释

【天涯流落】：指诗人漂泊在外，处境困顿。【重阳】：农历九月初九，传统登高赏菊之日。【枫叶摇丹】：枫叶变红，随风摇曳。【著霜】：沾上霜露，点明深秋时节。【衰病】：衰老多病。【莲幕客】：指幕府中的宾客，典出《南史·庾杲之传》，王俭用庾杲之为长史，时人入俭府为莲花池，故称幕府为莲幕。【石渠郎】：指范西叔，石渠为汉代藏书阁名，郎为官职，此处借指范西叔被召入朝任职。【杜陵】：地名，在今陕西西安东南，杜甫曾居此，常借指长安。【雁下】：大雁南飞降落。【悲徂岁】：感叹岁月流逝，徂岁指往昔岁月。【笠泽】：水名，即今太湖，陆游家乡山阴（今浙江绍兴）临近太湖。【鱼肥】：指家乡的鱼肥美，思乡之语。【旧交新贵例相忘】：旧日朋友和新贵们照例都会相忘，感叹人情冷暖。

赏析

此诗为陆游送别友人范西叔赴京任职之作。首联以“天涯流落”和“枫叶摇丹”点明时令与处境，渲染萧瑟氛围。颔联“衰病强陪”与“凄凉又送”形成对比，突出诗人身世飘零与送别之痛。颈联用杜陵雁下和笠泽鱼肥两个典故，一写对长安（朝廷）的向往与岁月之悲，一写对故乡的思念，情感深沉。尾联直抒胸臆，担忧别后音信隔绝，并讽刺世态炎凉。全诗情景交融，用典贴切，语言质朴而情感真挚，体现了陆游晚年忧国思乡、感慨身世的一贯主题。【据推测】此诗作于陆游晚年闲居山阴或任职四川期间，具体时间待考。

宋代

作者简介 · 陆游

陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

查看陆游的全部作品 →

继续搜索

陆游的其他作品