斋中杂题
宋代 · 陆游
作者 古诗词
屯云失南山,三日吹细雨。岁月不贷人,蛙声遽如许!一年复一年,老至不可御。下湿病在脾,余息仅如缕。枯皮裹瘦骨,半属松下土。屋坏要当颠,安能强撑拄!
译文
积聚的云层遮蔽了南山,连续三日细雨飘洒。岁月不饶人,蛙声竟然如此喧闹!一年又一年,衰老到来无法抵御。低洼潮湿使我脾脏生病,残余的呼吸仅如细丝般微弱。干枯的皮肤包裹着瘦骨,一半已经属于松树下的泥土。房屋坏了就应当倒塌,怎能勉强支撑呢!
注释
【屯云】:积聚的云层。屯,聚集。 【南山】:指会稽山,陆游晚年居山阴(今浙江绍兴),南山即其南面的山。 【三日吹细雨】:连续三日细雨飘洒。吹,此处指细雨随风飘洒。 【岁月不贷人】:岁月不饶人。贷,宽恕、饶恕。 【蛙声遽如许】:蛙声竟然如此(喧闹)。遽,骤然、竟。如许,如此。 【不可御】:不可抵御、无法阻止。御,抵挡。 【下湿】:低洼潮湿之地,此处指因潮湿引起的疾病。 【病在脾】:中医认为脾主运化水湿,潮湿伤脾,故云。 【余息仅如缕】:残余的呼吸仅如细丝般微弱。缕,丝线。 【枯皮裹瘦骨】:形容身体极度消瘦,皮肤干枯包裹着骨头。 【半属松下土】:一半已经属于松树下的泥土,意谓半身已入土,离死不远。 【屋坏要当颠】:房屋坏了就应当倒塌。颠,倒塌。 【安能强撑拄】:怎能勉强支撑。强,勉强。撑拄,支撑。
赏析
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,【据推测】创作于庆元年间(1195-1200),诗人已年过七旬。诗歌通过描写连绵阴雨、蛙声聒噪的春日景象,引出对岁月流逝、老病缠身的深沉感慨。前四句以景起兴,屯云细雨、蛙声如许,暗示时光催人;中间六句直抒胸臆,以“下湿病脾”“余息如缕”“枯皮裹骨”等具体描写,刻画衰老病弱的身体状态,语言质朴而沉痛;末二句以屋坏当颠作比,表达对生命终将终结的坦然接受,暗含不甘却又无可奈何的复杂情感。全诗以白描手法为主,不事雕琢,情感真挚,体现了陆游晚年诗歌沉郁悲凉、直抒胸臆的风格特点。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《斋中杂题》- 陆游 - 诗词大全
《斋中杂题》是宋代诗人陆游的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析