露坐
宋代 · 陆游
作者 古诗词
此手乃可怜，经月不把酒；著书又苦晚，何以图不朽？空庭坐三更，磊落垂北斗。向来历关河，万里空回首。岂知三十年，竟作越中叟！后生虽满眼，非复旧交友。形体迫衰谢，妻子亦何有？怅望怀古人，吞声死农亩。
译文
这双手真是可惜，整月都不曾把酒； 著书又苦于开始得太晚，凭什么来谋求不朽？ 空寂的庭院中坐到三更，北斗星众多而低垂。 从前经历过的关隘河流，相隔万里只能空自回首。 哪里想到三十年后，竟然成了越中的老叟！ 眼前的年轻人虽然满眼，却不再是旧日的朋友。 身体已逼近衰老，妻子儿女又有什么？ 惆怅地遥望怀念古人，忍气吞声老死在农田。
注释
【此手乃可怜】：可怜，此处意为可惜、可叹。此句感叹手已衰老，不能持酒。 【经月】：整月。 【著书又苦晚】：著书，撰写著作。苦晚，苦于开始得太晚。 【何以图不朽】：图不朽，谋求不朽之名。古人以立德、立功、立言为三不朽。 【磊落垂北斗】：磊落，众多而错落的样子。垂北斗，北斗星低垂。 【向来历关河】：向来，从前。历关河，经历关隘河流，指漫游或征战。 【越中叟】：越中，指绍兴一带，陆游晚年居于此。叟，老人。 【后生虽满眼】：后生，年轻人。满眼，眼前很多。 【非复旧交友】：非复，不再是。旧交友，旧日的朋友。 【形体迫衰谢】：形体，身体。迫，逼近。衰谢，衰老凋谢。 【妻子亦何有】：妻子，妻子儿女。何有，有什么？意即没有。 【怅望怀古人】：怅望，惆怅地远望。怀，怀念。 【吞声死农亩】：吞声，不敢出声，忍气吞声。死农亩，老死田间。
赏析
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作，抒发壮志未酬、老病孤寂的悲慨。主题思想：感叹时光流逝、功业无成，表达对往昔的追忆和对现实的无奈，以及知音难觅、老病交加的凄凉。艺术手法：直抒胸臆，语言质朴沉痛；以“手”起兴，由不能饮酒引出著书无成；时空对比（“向来历关河”与“越中叟”）强化今昔落差；结尾“吞声死农亩”以无声之悲收束，余韵悠长。情感表达：全诗充满沉郁悲愤，既有对个人命运的哀叹，也暗含对南宋朝廷苟安的不满。据推测，此诗作于陆游晚年，约在1200年前后。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《露坐》- 陆游 - 诗词大全
《露坐》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析