杂兴
宋代 · 陆游
作者 古诗词
寿年本偶尔，亦与富贵同；一日复一日，遂作八十翁。几杖称大耋，貂蝉号三公。信手忽成卢，孰为拙与工？
译文
寿命长短本是偶然之事，与富贵一样不可强求；一天又一天地过去，于是就成了八十老翁。拄着几杖被称为高龄老人，戴着貂蝉冠号称三公。随手一掷忽然得到卢采，谁又能分得清拙劣与工巧呢？
注释
【寿本偶尔】：寿命长短本是偶然之事。 【富贵同】：与富贵一样，非人力可强求。 【八十翁】：八十岁老人，陆游享年八十五，此诗当为晚年所作。 【几杖】：几案与手杖，古代赐予高龄老人的尊老之物。《礼记·曲礼上》：“大夫七十而致事，若不得谢，则必赐之几杖。” 【大耋】：八十岁为耋，大耋指高龄。《易·离》：“九三，日昃之离，不鼓缶而歌，则大耋之嗟，凶。” 【貂蝉】：汉代侍中、中常侍冠上的饰物，后借指高官。 【三公】：古代最高官位，周代以太师、太傅、太保为三公，后世泛指高官。 【信手忽成卢】：卢，古代樗蒲戏中五子皆黑为卢，为最胜采。此句谓随手一掷便得胜采，喻指功名富贵得来偶然。
赏析
此诗为陆游晚年所作，以寿数与富贵皆属偶然为主题，表达了对人生际遇的豁达与超脱。首联直言寿夭与富贵皆非人力可致，领起全篇。颔联以自身经历印证，八十老翁不过是日复一日自然而成，无足夸耀。颈联以“几杖”与“貂蝉”对举，将高龄与高官并列，暗示二者皆外在虚名。尾联用樗蒲之典，以“信手成卢”喻指功名富贵纯属偶然，拙与工并无定论。全诗语言平易，比喻贴切，于自嘲中见旷达，体现了陆游晚年对人生的深刻体悟。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《杂兴》- 陆游 - 诗词大全
《杂兴》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析