舟中
宋代 · 陆游
诗文 古诗词
捩柁柯桥北，维舟草市西。月添霜气峭，天带斗杓低。浦冻无鱼跃，林深有鹤栖。不嫌村酒恶，也复醉如泥。
译文
在柯桥北面转动船舵，将船系在草市西边。月光增添了霜气的凛冽，天空低垂着北斗的斗柄。水滨冻结，没有鱼儿跳跃；树林幽深，有白鹤栖息。不嫌弃乡村酒味淡薄，也照样喝得烂醉如泥。
注释
【捩柁】：转动船舵。捩，扭转。柁，同“舵”。 【柯桥】：地名，在今浙江绍兴西北。 【维舟】：系船停泊。 【草市】：乡村集市。 【斗杓】：北斗七星中形似勺柄的三颗星，即玉衡、开阳、摇光。 【浦】：水滨。 【村酒】：乡村自酿的酒，味薄。 【醉如泥】：形容大醉，语出《后汉书·周泽传》注引《汉官仪》：“一日不斋醉如泥。”
赏析
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作，描写夜泊舟中的所见所感。前两联以“月添霜气峭，天带斗杓低”等句，通过霜月、北斗等意象，渲染出冬夜清寒寂寥的氛围。后两联转写浦冻无鱼、林深鹤栖的静景，以及借村酒自醉的举动，透露出诗人孤寂中寻求慰藉的心境。全诗语言简淡，意境幽冷，尾联“不嫌村酒恶，也复醉如泥”以自嘲口吻，暗含壮志未酬的无奈与旷达。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陆游的其他作品
《舟中》- 陆游 - 诗词大全
《舟中》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析