游山
宋代 · 陆游
诗文 古诗词
萧然破帽伴枯藤，逢著青山不厌憎。家似江淮归业户，身如湖岭罢参僧。煨柴夜宿寒炉火，洗釜晨敲古涧冰。果向此中能得趣，宦途捷径不须曾。
译文
我戴着破旧的帽子，拄着干枯的藤杖，一副凄凉的样子，但遇到青山却从不感到厌倦。我的家就像江淮一带回归本业的农户，我的身体就像湖岭间停止参禅的僧人。夜晚在寒冷的炉火旁烤柴取暖，清晨敲打古老山涧中的冰来洗锅。如果真能在这样的生活中获得乐趣，那么仕途的捷径就不需要去走了。
注释
【萧然】形容冷落、凄凉的样子。【破帽】破旧的帽子，象征潦倒。【枯藤】干枯的藤杖，隐士常用之物。【逢著】遇到。【厌憎】厌恶。【归业户】指回归本业的农户。【罢参僧】停止参禅的僧人，指不再修行的僧侣。【煨柴】用微火烤柴取暖。【寒炉火】寒冷炉灶中的火。【洗釜】洗锅。【古涧冰】古老山涧中的冰。【果】果真。【向此中】在此山中。【得趣】获得乐趣。【宦途捷径】仕途的捷径，指通过不正当手段快速升官。
赏析
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作，【据推测】创作于淳熙年间（1174-1189）诗人罢官归隐之后。诗歌通过描绘清苦而自在的山居生活，表达了诗人对官场捷径的鄙弃和对隐逸生活的满足。首联以“破帽”“枯藤”自画像，与“青山”形成对比，突出诗人虽潦倒却热爱自然。颔联以“归业户”“罢参僧”自喻，暗示自己已脱离官场与世俗。颈联通过“煨柴”“洗釜”等细节，生动刻画了山居的简朴与艰辛，但尾联“得趣”二字点明诗人从中获得的内心愉悦。全诗语言质朴，情感真挚，以隐逸之趣反衬宦途之伪，体现了陆游晚年淡泊名利、安贫乐道的人生态度。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《游山》- 陆游 - 诗词大全
《游山》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析