乘

乘大风发巴陵

宋代 · 陆游

作者古诗词

雪溅浪方作，翠台山欲浮。奇哉万顷湖，著我十丈舟。三老请避风，叱去非汝忧。神物识忠信，壮士憎滞留。击鼓催挂帆，挥手别岳州。仰视群鹄翔，下闯百怪囚。衡湘清绝地，恨不从此游。聊须百斛酒，往醉庾公楼。

译文

雪白的浪花飞溅，波涛正汹涌澎湃，青翠的君山仿佛要浮起来。多么壮阔啊，这万顷洞庭湖，承载着我这十丈长的大船。船夫请求躲避大风，我呵斥他们不必担忧。神物能识别忠信之人，壮士憎恨滞留不前。击鼓催促挂起船帆，挥手告别岳州城。抬头仰望群鹤飞翔，向下窥视百怪被囚禁。衡山湘水是清绝之地，遗憾不能从此处游览。姑且需要百斛美酒，前往庾公楼一醉方休。

注释

【巴陵】：今湖南岳阳，古称巴陵。【翠台】：指君山，又名湘山、洞庭山，在洞庭湖中，山形如台，翠色如黛。【三老】：古代掌舵的船工，亦泛指船夫。【神物识忠信】：《左传》有“神所冯依，将在德矣”，又《史记·伍子胥列传》载伍子胥死后为潮神，忠信可感神物。此处化用，言忠信之人自有神助。【衡湘】：衡山与湘江，代指湖南清绝之地。【庾公楼】：东晋庾亮在武昌（今湖北鄂州）所建南楼，后成为文人雅集赏月之地。此处借指岳阳楼或类似名胜。

赏析

此诗为陆游乘大风从巴陵出发时所作，约作于乾道六年（1170年）赴夔州通判任途中。诗中展现了诗人不畏风浪、勇往直前的豪情，以及忠信自持、蔑视艰险的品格。艺术上，开篇以“雪溅”“翠台欲浮”的夸张笔法描绘洞庭风浪之险，气势磅礴。中间通过“三老请避风”与诗人“叱去”的对比，凸显其刚毅果决。后段“仰视群鹄翔，下闯百怪囚”以俯仰视角拓展空间，暗喻冲破困境。结尾“往醉庾公楼”化用庾亮南楼典故，寄寓对高洁风雅的向往。全诗语言雄健，情感激越，体现了陆游早期诗歌的浪漫主义色彩。

宋代

作者简介 · 陆游

陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

查看陆游的全部作品 →

继续搜索

陆游的其他作品