蝶

蝶恋花·禹庙兰亭今古路

宋代 · 陆游

作者古诗词

禹庙兰亭今古路。一夜清霜，染尽湖边树。鹦鹉杯深君莫诉。他时相遇知何处。冉冉年华留不住。镜里朱颜，毕竟消磨去。一句丁宁君记取。神仙须是闲人做。

译文

通往禹庙和兰亭的路，自古至今依然如故。一夜清霜过后，湖边的树木仿佛被染尽。面对鹦鹉杯中的美酒，你不要推辞，他日再相遇，又知在何处？时光渐渐流逝，无法挽留。镜中红润的容颜，终究会消磨殆尽。有一句叮咛请你记住：神仙必须由闲人来当。

注释

【禹庙】：祭祀大禹的庙宇，位于浙江绍兴会稽山。【兰亭】：在绍兴西南，东晋王羲之曾与友人雅集于此，作《兰亭集序》。【鹦鹉杯】：一种用鹦鹉螺制成的酒杯，亦指精美的酒杯。【君莫诉】：诉，指推辞、辞酒。意为不要推辞饮酒。【冉冉】：渐进的样子，形容时光流逝。【朱颜】：红润的面容，指青春容颜。【丁宁】：同“叮咛”，反复嘱咐。【神仙须是闲人做】：意为只有摆脱世俗羁绊、心境闲适的人才能如神仙般自在。

赏析

此词为陆游晚年所作，【据推测】创作于其闲居山阴期间。上片以禹庙、兰亭起兴，借古迹抒发人生无常之感；下片直抒胸臆，感叹年华易逝、容颜易老，末句“神仙须是闲人做”看似旷达，实则暗含壮志未酬的无奈与自嘲。全词语言凝练，情感深沉，通过自然意象与人生哲理的结合，展现了陆游在理想与现实矛盾中的复杂心境。

宋代

作者简介 · 陆游

陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

查看陆游的全部作品 →

继续搜索

陆游的其他作品