叹息
宋代 · 陆游
作者 古诗词
国家图箓合中兴，叹息吾宁粥饭僧。卖剑买牛衰可笑，坏裳为裤老犹能。晓过射圃云藏垒，夜读兵书雨洒灯。安得龙媒八千骑，要令穷虏畏飞腾。
译文
国家图籍应当中兴，可叹我宁愿做个只会吃粥的僧人。卖掉剑买牛，衰朽可笑；扯破衣裳改作裤子，年老还能做到。清晨经过射圃，云雾遮蔽营垒；夜里研读兵书，雨水洒落灯前。怎能得到八千匹骏马，要让金虏畏惧我们飞腾的骑兵。
注释
【国家图箓】：国家图籍，指国家命运或版图。一说“图箓”即图谶，预言吉凶的书籍，此处指国家中兴的征兆。【合中兴】：应当复兴。中兴，指国家由衰落而复兴。【粥饭僧】：只会吃粥饭的僧人，喻指无所作为的人。【卖剑买牛】：化用汉代龚遂劝民卖剑买牛、卖刀买犊的典故，指弃武归农。【坏裳为裤】：化用《南史·刘穆之传》中“坏布裳为裤”的典故，指改换装束，此处喻指弃文就武。【射圃】：习射的场地。【云藏垒】：云雾遮蔽营垒。【龙媒】：骏马，典出《汉书·礼乐志》“天马徕，龙之媒”。【穷虏】：指金人。
赏析
此诗为陆游晚年所作，表达了诗人虽年老体衰，仍不忘收复中原的壮志。首联以“图箓合中兴”点明时代背景，但“粥饭僧”自嘲，流露出报国无门的无奈。颔联用典，一“卖剑买牛”写归隐之可笑，一“坏裳为裤”写从军之犹能，对比中见矛盾。颈联以“晓过射圃”“夜读兵书”两个细节，刻画诗人日夜不忘备战的情景。尾联直抒胸臆，渴望骏马骑兵，使金虏畏惧。全诗情感沉郁，用典贴切，语言苍劲，体现了陆游一贯的爱国情怀。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《叹息》- 陆游 - 诗词大全
《叹息》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析