书斋壁
宋代 · 陆游
作者 古诗词
老病人扶气力微，阑干西角立斜晖。流年冉冉功名误，新冢累累故旧稀。仗马曾鸣宜永弃，牧抵虽乳敢言归？住庵活计无多子，只要筇枝与衲衣。
译文
年老多病需人搀扶，气力微弱，我站在栏杆西角，沐浴着夕阳余晖。时光缓缓流逝，我被功名所误，新坟众多，老朋友稀少。我曾像仗马一样直言进谏，应该永远被弃用；即使看到牧羊抵角哺乳，也不敢说可以回家。居住庵堂的生计没有多少，只需要一根竹杖和一件僧衣。
注释
【老病人扶】：年老多病，需人搀扶。 【阑干西角】：栏杆的西边角落。 【斜晖】：夕阳余晖。 【流年冉冉】：时光缓缓流逝。 【功名误】：被功名所误。 【新冢累累】：新坟众多。 【故旧稀】：老朋友稀少。 【仗马曾鸣】：用“仗马”典故，指朝堂上像仪仗马一样不敢出声，但自己曾直言进谏。 【宜永弃】：应该永远被弃用。 【牧抵虽乳敢言归】：化用《庄子》“牧羊者视其羊之抵角而乳，知其可归”，意为即使牧羊看到羊抵角哺乳，也不敢说可以回家，暗指自己处境艰难。 【住庵】：居住庵堂。 【活计】：生计。 【筇枝】：竹杖。 【衲衣】：僧衣。
赏析
此诗为陆游晚年所作，【据推测】写于其退居山阴期间。诗歌通过“老病”“斜晖”“新冢”等意象，抒发了对时光流逝、功名无成、故旧凋零的感慨。后两联用“仗马”“牧抵”典故，表达因直言遭弃的愤懑与归隐之志。全诗语言质朴，情感沉郁，体现了陆游晚年对仕途的反思和对简朴生活的向往。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《书斋壁》- 陆游 - 诗词大全
《书斋壁》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析