泛

泛舟至近村茅徐两舍劳以尊酒

宋代 · 陆游

作者古诗词

小舸悠飏亦乐哉，迢迢故取北村回。山从树外参差出，水自城阴曲折来。乐岁共忘东作苦，残租不待急符催。旧邻父老睽离久，唤取开颜把一杯。

译文

小船悠闲飘荡也很快乐啊，特意绕远路从北村返回。山在树丛之外高低错落显现，水从城墙北面蜿蜒曲折流来。丰收之年共同忘却了春耕的辛苦，剩余的租税不等紧急文书催缴就交清。与旧日邻居父老分别已久，唤他们来开怀畅饮一杯酒。

注释

【小舸】：小船。【悠飏】：悠闲飘荡的样子。【迢迢】：遥远貌。【北村】：指诗题中“近村”之北村，具体地点不详，当为山阴（今浙江绍兴）附近村落。【山从树外参差出】：山在树丛之外高低错落显现。参差，长短不齐。【水自城阴曲折来】：水从城墙的北面（阴面）蜿蜒而来。城阴，城墙的北面或背阴处。【乐岁】：丰收之年。【东作】：春耕生产。《尚书·尧典》：“平秩东作。”孔传：“岁起于东，而始就耕，谓之东作。” 【残租】：尚未缴清的租税。【急符】：紧急催征赋税的文书。【睽离】：分离，别离。【开颜】：露出笑容。

赏析

此诗作于陆游晚年闲居山阴时，描写泛舟访村邻、饮酒劳农的情景。首联以“小舸悠飏”起兴，点出闲适之乐，“迢迢故取”则见其特意绕路，暗含对乡村的眷恋。颔联写景，山树参差、水城曲折，视角由远及近，动静结合，展现江南水乡的典型风貌。颈联转写农事，“乐岁共忘”与“残租不待”形成对比，既颂丰收之年，又暗含对官府催科之苛的微讽，但语气平和，体现诗人对农民疾苦的体恤。尾联“睽离久”与“开颜”呼应，写出与故交重逢的喜悦，以酒助兴，情真意切。全诗语言质朴，情感真挚，于闲适中见深意，展现了陆游晚年退居生活中与民同乐的情怀。

宋代

作者简介 · 陆游

陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

查看陆游的全部作品 →

继续搜索

陆游的其他作品