宴西楼
宋代 · 陆游
作者 古诗词
西楼遗迹尚豪雄，锦绣笙萧在半空。万里因循成久客，一年容易又秋风。烛光低映珠鞴丽，酒晕徐添玉颊红。归路迎凉更堪爱，摩诃池上月方中。
译文
西楼的遗迹依然显示出昔日的豪雄，锦绣衣裳和笙箫乐声在半空中回荡。万里漂泊，因循度日，我成了久居他乡的客子，一年容易过去，又到了秋风萧瑟的时节。烛光低低地映照着华丽的珠饰披肩，酒意渐渐染红了美人的玉颊。归途中迎着凉风更令人喜爱，摩诃池上月亮正升到中天。
注释
【西楼】指成都西楼，为蜀中名胜，陆游在成都时曾多次登临。【锦绣笙萧】形容宴席的华丽和音乐的热闹。【万里因循成久客】因循：沿袭，指长期漂泊在外，久客他乡。【一年容易又秋风】化用“容易秋风”之语，感叹时光易逝。【珠鞴】鞴（bèi），同“帔”，指绣着珠饰的披肩。【玉颊】指女子白嫩的面颊。【摩诃池】成都著名池苑，隋代所建，唐代曾为泛舟游览胜地。【月方中】月亮正升到中天。
赏析
此诗为陆游在成都时所作，具体创作时间【据推测】为淳熙年间（1174-1189）任成都府路安抚司参议官时。诗题“宴西楼”，写宴饮之乐，却暗含羁旅之愁。首联以“尚豪雄”点出西楼遗迹的昔日繁华，与“锦绣笙萧”的热闹场面相映衬。颔联“万里因循成久客，一年容易又秋风”陡然转折，抒发久客他乡、光阴荏苒的感慨，是全诗情感的核心。颈联回到宴席，以“烛光低映”“酒晕徐添”细腻描绘宴饮场景，色彩明丽。尾联写归途赏月，以“迎凉”“月方中”收束，看似闲适，实则暗含对时光流逝的无奈与对故乡的思念。全诗结构严谨，由今及昔，由乐转悲，再归于平静，体现了陆游诗歌中常见的家国情怀与个人身世之感的交织。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《宴西楼》- 陆游 - 诗词大全
《宴西楼》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析