自喜
宋代 · 陆游
作者 古诗词
了了复惺惺，蓍龟未是灵。闲中有富贵，寿外更康宁。身备乡三老，家传子一经。春回元不记，出户四山青。
译文
既明白又清醒，蓍草龟甲未必灵验。闲适中自有富贵，长寿之外更得健康安宁。自身被乡里推为三老，家传经学教子读经。春回大地原本不记得，出门只见四周山色青青。
注释
【了了复惺惺】了了：明白、清楚。惺惺：清醒、聪慧。此句意为既明白又清醒。【蓍龟未是灵】蓍龟：蓍草和龟甲，古代占卜用具。此句意为蓍龟占卜未必灵验。【闲中有富贵】闲：闲适、清闲。此句意为闲适中自有富贵。【寿外更康宁】寿外：长寿之外。康宁：健康安宁。【身备乡三老】乡三老：汉代乡官名，由年高有德者担任，此处指作者被乡里推为德高望重者。【家传子一经】一经：一部经书，指儒家经典。此句意为家传经学，教子读经。【春回元不记】元：同“原”，本来。此句意为春回大地原本不记得。【出户四山青】出户：出门。四山：四周的山。
赏析
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作，主题表达对闲适生活的自足与对生命本真的体悟。首联以“了了复惺惺”起笔，强调内心清明，反衬蓍龟占卜之虚妄，暗含对世俗迷信的超越。颔联“闲中有富贵，寿外更康宁”直抒胸臆，将“闲”视为真富贵，将“康宁”置于长寿之上，体现其淡泊名利、注重身心安泰的人生观。颈联“身备乡三老，家传子一经”以乡官身份与家传经学自述，既符合陆游晚年乡居的实况，又暗含儒家道德传承的自豪。尾联“春回元不记，出户四山青”以景结情，不记春回而自然见春，展现物我两忘、与自然合一的境界。全诗语言质朴，对仗工稳，情感平和而深邃，是陆游晚年心境之写照。据推测，此诗作于陆游退居山阴期间，约在庆元年间（1195-1200），具体年份不详。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《自喜》- 陆游 - 诗词大全
《自喜》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析