春日
宋代 · 陆游
诗文 古诗词
久抛朝帻嬾重弹，华发萧然二寸冠。不恨凄凉侵晚境，犹能语笑向春盘。银杯酒色家家绿，篛笠烟波处处宽。一片梅花无复在，却嫌新暖换余寒。
译文
早已抛弃官帽懒得重新戴起，白发稀疏只有短短二寸的帽子。不怨恨凄凉侵入晚年景况，还能谈笑面对春盘。家家户户的银杯里酒色碧绿，戴着箬笠在烟波浩渺处处处宽广。一片梅花已不复存在，却嫌弃新暖替换了余寒。
注释
【朝帻】：官员的头巾，代指官职。 【嬾】：同“懒”。 【重弹】：重新弹冠，指再次出仕。 【华发】：白发。 【二寸冠】：指短小的帽子，形容年老不整。 【春盘】：古代立春日以蔬菜、水果等装盘馈赠亲友，称春盘。 【银杯酒色家家绿】：指家家户户饮酒，酒色碧绿。 【篛笠】：用箬竹叶编的斗笠。 【烟波】：指江湖水面。 【一片梅花无复在】：梅花已谢尽。 【新暖换余寒】：初春的暖意取代了残冬的寒冷。
赏析
此诗为陆游晚年所作，【据推测】写于山阴故里。首联以“久抛朝帻”表明辞官归隐，华发萧然写老态。颔联“不恨凄凉”反显豁达，“犹能语笑”见其乐观。颈联以“银杯酒色”与“篛笠烟波”对举，一写世俗欢愉，一写江湖自在，展现晚年生活之闲适。尾联以梅花凋谢、新暖换寒作结，暗含对时光流逝的感慨，但“却嫌”二字又透出对春日的期待。全诗语言平实，情感复杂，既有对仕途的淡泊，又有对生活的热爱，体现了陆游晚年诗风的沉郁与旷达。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《春日》- 陆游 - 诗词大全
《春日》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析