小舟晚归
宋代 · 陆游
作者 古诗词
秋晚吾庐好，柴门映断山。潮生鱼箔短，木落雉媒闲。缭堞苍茫外，渔舟浩荡间。客来常谢病，老钝耐嘲讪。
译文
秋天的傍晚，我的茅屋多么美好，柴门正对着陡峭的山峦。潮水上涨，捕鱼的竹箔显得短了；树叶落尽，诱捕野鸡的媒鸟也闲了下来。远处城墙的矮墙在苍茫暮色中若隐若现，渔船在浩荡的江面上自由漂荡。客人来访时我常托病不见，因为年老迟钝，受不了他们的嘲笑讥讽。
注释
【秋晚】：秋季傍晚。【吾庐】：我的简陋居所，指陆游山阴（今浙江绍兴）故居。【柴门】：用树枝编成的门，代指贫寒之家。【断山】：山势陡峭如断裂。【鱼箔】：捕鱼用的竹栅栏。【雉媒】：猎人为诱捕野鸡而驯养的媒鸟。【缭堞】：城墙上的矮墙，这里指远处城墙轮廓。【苍茫】：旷远迷茫的样子。【渔舟】：渔船。【浩荡】：水势广阔。【谢病】：托病谢绝来访。【老钝】：年老迟钝。【嘲讪】：嘲笑讥讽。
赏析
此诗描绘了陆游晚年退居山阴时的闲适生活与心境。首联以“秋晚”点明时令，“吾庐好”直抒对隐居环境的满足，柴门映山，景致简朴而自然。颔联“潮生鱼箔短，木落雉媒闲”以动写静，通过潮水、落叶等物候变化，暗示时光流逝，而“短”“闲”二字又透出诗人无所事事的闲散。颈联“缭堞苍茫外，渔舟浩荡间”将视线推向远方，城墙与渔舟形成一静一动的对比，暗含诗人对自由生活的向往。尾联“客来常谢病，老钝耐嘲讪”直抒胸臆，以“谢病”回避世俗应酬，“老钝”自嘲中带着倔强，既表现了对官场纷扰的厌倦，也流露出坚守本心的孤傲。全诗语言质朴，意境淡远，通过日常景物与生活细节，展现了陆游晚年超脱尘世、安于田园的隐逸情怀。据推测，此诗作于陆游晚年闲居山阴时期，约12世纪末。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《小舟晚归》- 陆游 - 诗词大全
《小舟晚归》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析