病中作
宋代 · 陆游
作者 古诗词
老躯百病集，颓然仰天呼。汝病勿怨天，药石幸可扶。寓形天地间，疾病谁能无？不从酒色来，病自无根株。但使元气在，虽剧行当苏。哀哉忿欲子，永弃元化炉。
译文
衰老的身体百病缠身，颓丧地仰天呼喊。你生病不要埋怨上天，药物和砭石幸好还能扶助。寄托形体在天地之间，疾病谁能没有呢？如果不是从酒色中来，疾病自然没有根基。只要元气还在，即使病情严重也应当会苏醒。可悲啊那些沉溺于愤怒和欲望的人，永远抛弃了天地造化的熔炉。
注释
【老躯】：衰老的身体。 【颓然】：形容败兴或衰老的样子。 【药石】：药物和砭石，泛指治病之物。 【寓形】：寄托形体，指人生存于世间。 【元气】：指人体维持生命活动的根本之气。 【虽剧行当苏】：即使病情严重，也应当会苏醒康复。 【忿欲子】：指沉溺于愤怒和欲望的人。 【元化炉】：指天地自然的造化，如同熔炉。
赏析
此诗为陆游晚年病中所作，主题是面对疾病的达观态度。诗人以自劝的口吻，指出疾病是人生常态，只要保养元气，不纵情酒色，病可痊愈。艺术手法上，全诗以议论为主，语言质朴，直抒胸臆。末句“哀哉忿欲子，永弃元化炉”以对比手法，警示纵欲者将自绝于自然之道。情感上，诗人虽病痛缠身，却表现出超然与理性，体现了陆游一贯的坚韧性格。据推测，此诗可能作于陆游晚年闲居山阴时期，具体背景不详。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《病中作》- 陆游 - 诗词大全
《病中作》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析