遣兴
宋代 · 陆游
诗文 古诗词
几看人间岁月新，钓船犹系镜湖滨。曾穿高帝朝元仗，却作山阴版籍民。留病三分嫌太健，忍饥半日未全贫。早知画绣能为祟，翁子终身合负薪。
译文
多次看到人间岁月更新，钓船仍然系在镜湖之滨。曾经穿过高宗皇帝的朝会仪仗，如今却成为山阴县的一个平民。留下三分疾病还嫌身体太健康，忍受半日饥饿也不算完全贫困。早知道官服荣华会带来灾祸，朱买臣这样的人就该终身背柴为生。
注释
【几看人间岁月新】几看：多次看到。岁月新：指时光流转，新年更替。 【钓船犹系镜湖滨】镜湖：又名鉴湖，在今浙江绍兴，陆游晚年隐居于此。 【曾穿高帝朝元仗】高帝：指宋高宗赵构。朝元仗：指朝会时的仪仗队列。此句回忆陆游曾为高宗朝臣。 【却作山阴版籍民】山阴：今浙江绍兴。版籍民：编入户籍的平民。 【留病三分嫌太健】嫌太健：嫌身体过于健康。意为故意留几分病，以免过于康健而招致劳役或征召。 【忍饥半日未全贫】未全贫：尚未完全贫困，还能忍受半日饥饿。 【早知画绣能为祟】画绣：指华丽的官服，代指仕途荣华。为祟：作怪，带来灾祸。 【翁子终身合负薪】翁子：指汉代朱买臣，字翁子，早年家贫负薪（背柴），后官至会稽太守。合：应该。
赏析
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作，表达了对仕途荣辱的深刻反思。首联以“钓船犹系”点明归隐生活，颔联通过今昔对比（曾为朝臣、今为平民）突出人生巨变。颈联以“留病”“忍饥”自嘲，表面写生活清苦，实则暗含对朝廷不公的愤懑。尾联用朱买臣典故，表面否定仕途，实则隐含怀才不遇的悲慨。全诗语言质朴，情感沉郁，以反语和典故强化批判力度，体现了陆游晚年诗歌的深沉风格。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《遣兴》- 陆游 - 诗词大全
《遣兴》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析