送三兄赴奏邸
宋代 · 陆游
作者 古诗词
兄年十七弟始生，弟今白发森千茎；所期相就毕此生，一尊浊酒得共倾。往年虽穷犹半菽，两年糠核苦不足。书生志欲及天下，贫贱不得收骨肉。过悲复恐兄意伤，忍涕不觉涕已滂。早朝霜露戒衣薄，愿书此语欢或忘。闭门病衰百无用，日望兄归有余俸。早从丞相乞湖州，莫待异时思少游。
译文
兄长十七岁时我才出生，如今我已是白发千茎。期望与你共度此生，一壶浊酒得以共饮。往年虽穷还能吃半豆，近两年连糠皮都苦于不足。书生立志要兼济天下，贫贱却无法团聚骨肉。过于悲伤又怕兄长伤心，忍住眼泪却已泪流满面。早朝时霜露重，提醒你添衣，希望这些话能让你暂时忘却忧愁。闭门养病，百无一用，日日盼望兄长归来，俸禄有余。早日向丞相请求调任湖州，不要等到将来像秦少游那样流落他乡。
注释
【三兄】：陆游的三哥，名不详。 【赴奏邸】：前往奏邸任职。奏邸，宋代掌管进奏章疏的官署。 【半菽】：以豆类为食，形容生活贫困。 【糠核】：粗劣的食物。核，通“核”，米麦的粗屑。 【收骨肉】：团聚亲人。 【早从丞相乞湖州】：指请求调任湖州。丞相，可能指当时执政者。 【少游】：指秦观，字少游，北宋词人，曾贬谪南方。此处借指贬谪或漂泊。
赏析
此诗为陆游送别三兄赴任奏邸时所作。诗中回顾兄弟自幼分离、家境贫寒，表达了对兄长的深切挂念与团聚的渴望。情感真挚，语言质朴，通过对比少年与老年的境遇，凸显时光流逝与人生无奈。尾联用秦观典故，劝兄早作归计，避免漂泊之苦，体现了诗人对兄长的关爱与对仕途的清醒认识。全诗以白描手法直抒胸臆，感人至深。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《送三兄赴奏邸》- 陆游 - 诗词大全
《送三兄赴奏邸》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析