病中自遣
宋代 · 陆游
作者 古诗词
一鸦振羽鸣，窗色忽已缟。众鸟次第来，各矜语言好。病夫正拥被，宛若儿在褓。跣婢职衣襦，丫童谨除扫。红日已入帘，吾岂尚恨早？悠然一杯粥，顽钝聊自保。
译文
一只乌鸦振动翅膀鸣叫，窗外的天色忽然已经发白。各种鸟儿依次飞来，各自夸耀自己的鸣叫声好听。生病的我正裹着被子，好像婴儿在襁褓中。赤脚的婢女负责整理衣服，丫鬟小心地打扫。红日已经照进帘子，我难道还怨恨天亮得太早吗？悠闲地喝一碗粥，愚钝地暂且保全自己。
注释
【一鸦振羽鸣】：一只乌鸦振动翅膀鸣叫。振羽，抖动羽毛。 【窗色忽已缟】：窗外的天色忽然已经发白。缟，白色丝织品，此处形容天色明亮。 【各矜语言好】：各自夸耀自己的鸣叫声好听。矜，自夸。 【病夫正拥被】：生病的诗人正裹着被子。病夫，诗人自指。 【宛若儿在褓】：好像婴儿在襁褓中。褓，婴儿的被子。 【跣婢职衣襦】：赤脚的婢女负责整理衣服。跣，赤脚。职，掌管，负责。衣襦，上衣和短袄。 【丫童谨除扫】：丫鬟小心地打扫。丫童，丫鬟。除扫，打扫。 【红日已入帘】：红日已经照进帘子。 【吾岂尚恨早】：我难道还怨恨天亮得太早吗？尚，还。恨，遗憾。 【顽钝聊自保】：愚钝地暂且保全自己。顽钝，愚笨迟钝，诗人自谦之词。聊，姑且。
赏析
此诗为陆游晚年病中遣怀之作。诗中通过描写清晨鸟鸣、婢女劳作等日常景象，展现病中生活的闲适与自足。艺术手法上，以动衬静，鸟鸣与病夫的静卧形成对比；比喻生动，“宛若儿在褓”形象写出病中慵懒之态。情感上，诗人虽病卧在床，却无怨怼，反而以“吾岂尚恨早”反问，表现出豁达心境。末句“顽钝聊自保”暗含对官场纷争的疏离，体现陆游晚年退隐后的淡泊心态。据推测，此诗可能作于陆游晚年闲居山阴时期。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《病中自遣》- 陆游 - 诗词大全
《病中自遣》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析