秋郊有怀
宋代 · 陆游
作者 古诗词
秋山瘦益奇，秋水浅可涉。出城西风劲，拂帽吹脱叶。新霜拆栗罅，宿雨饱豆荚，枯柳无鸣蜩，寒花有穿蝶。郊行得幽旷，颇觉耳目惬。断云北山来，欣然与之接。挂冠易事尔，看镜叹勋业。永怀桑干河，夜渡拥马鬣。
译文
秋日的山峦因草木凋零而更显清瘦奇特，秋天的河水浅得可以徒步涉过。出城后西风强劲，吹动帽子，吹落树叶。新下的霜使栗子壳裂开，昨夜的雨水使豆荚饱满。枯柳上没有鸣叫的蝉，寒冷的花丛中有蝴蝶穿行。在郊外行走，感受到幽静空旷，耳目颇为惬意。片片云彩从北山飘来，我欣然与它们相接。辞官本是容易的事，但对着镜子却感叹功业未成。我永远怀念桑干河，那时夜间渡河，紧握马鬃奋勇前行。
注释
【秋山瘦益奇】秋日山峦因草木凋零而显得清瘦，反而更显奇特。 【西风劲】强劲的秋风。 【拂帽吹脱叶】风吹动帽子，吹落树叶。 【新霜拆栗罅】新下的霜使栗子壳裂开。罅（xià）：裂缝。 【宿雨饱豆荚】昨夜的雨水使豆荚饱满。 【枯柳无鸣蜩】枯柳上没有鸣叫的蝉。蜩（tiáo）：蝉。 【寒花有穿蝶】寒冷的花丛中有蝴蝶穿行。 【断云北山来】片片云彩从北山飘来。 【挂冠】辞官。典出《后汉书·逢萌传》，逢萌解冠挂东都城门，归隐。 【看镜叹勋业】对镜自照，感叹功业未成。 【桑干河】永定河上游，在今山西、河北北部，当时为宋金边境。 【夜渡拥马鬣】夜间渡河时紧握马鬃。鬣（liè）：马颈上的长毛。
赏析
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作，【据推测】创作于淳熙年间（1174-1189）罢官归乡后。诗中前六句描绘秋郊萧瑟而富有生机的景象，以“瘦益奇”“浅可涉”等语突出秋日特征，后转入抒情。诗人由郊行所见的幽旷之景，引出“挂冠易事尔，看镜叹勋业”的矛盾心理：辞官归隐本可轻易实现，但壮志未酬的遗憾又使他难以释怀。末句“永怀桑干河，夜渡拥马鬣”以回忆当年在边境渡河作战的豪情，与眼前的闲适形成强烈对比，表达了诗人虽身处江湖却心系恢复中原的爱国情怀。艺术上，全诗写景细腻，用词精准，如“拆”“饱”等字生动传神；情感转折自然，由景入情，以今昔对比深化主题，体现了陆游诗歌雄浑与婉约兼具的风格。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《秋郊有怀》- 陆游 - 诗词大全
《秋郊有怀》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析