小饮赏菊
宋代 · 陆游
作者 古诗词
菊得霜乃荣，性与凡草殊。我病得霜健，每却稚子扶。岂与菊同性，故能老不枯？今朝唤父老，采菊陈酒壶。举袖舞翩僊，击缶歌乌乌。秋晚遇佳日，一醉讵可无！
译文
菊花经过霜打才更繁盛，它的本性与普通花草不同。我生病后经霜反而健朗，常常拒绝小孩子搀扶。难道我与菊花有相同的本性，所以年老而不衰枯？今天早晨叫来父老乡亲，采摘菊花摆上酒壶。举起袖子翩翩起舞，敲击瓦缶歌唱乌乌。秋末遇到好日子，一场大醉怎能没有！
注释
【菊得霜乃荣】：菊花在霜降后反而繁盛，荣指茂盛。 【性与凡草殊】：性指本性，殊为不同。 【每却稚子扶】：每常拒绝小孩子搀扶，却为推辞、拒绝。 【岂与菊同性】：难道与菊花有相同本性？ 【故能老不枯】：所以年老而不衰败。 【采菊陈酒壶】：采摘菊花，陈列酒壶。陈指摆放。 【举袖舞翩僊】：举起袖子翩翩起舞，僊同仙，形容舞姿轻盈。 【击缶歌乌乌】：敲击瓦缶，歌唱乌乌。缶为瓦器，乌乌为歌声。 【秋晚遇佳日】：秋末遇到好日子。 【一醉讵可无】：一场大醉怎能没有？讵为岂、难道。
赏析
此诗以菊自喻，表达诗人老而弥坚、不畏风霜的品格。首四句将菊之耐霜与己之健朗对照，中四句以问句点明与菊同性的自信，后六句写与父老采菊饮酒、歌舞醉乐的场景，展现豁达乐观的人生态度。艺术上运用比兴手法，语言质朴自然，情感真挚。陆游晚年退居山阴，此诗【据推测】作于其闲居期间，反映其虽老病仍积极向上的精神。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陆游的其他作品
《小饮赏菊》- 陆游 - 诗词大全
《小饮赏菊》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析