雪夜作
宋代 · 陆游
作者 古诗词
雪重从压竹，竹折有奇声；雪深亦莫扫，小窗终夜明。我老尚耐冷，开卷对短檠。龙茶与羔酒，得失不足评。但思被重铠，夜入蔡州城。君勿轻臞儒，有志事竟成。
译文
大雪厚重任凭它压弯竹子，竹子折断发出奇特的声音；雪很深也不去扫除，小窗整夜被雪光照亮。我虽然年老还能忍受寒冷，打开书卷对着短灯架。龙茶和羔酒这类珍贵物品，得失不值得评论。只想着身披重铠，在雪夜攻入蔡州城。你不要轻视清瘦的儒生，有志气的人事情终究能成功。
注释
【雪重从压竹】：雪下得很大，任凭它压弯竹子。从，任从。 【竹折有奇声】：竹子折断发出奇特的声音。 【小窗终夜明】：雪光映照小窗，整夜明亮。 【短檠】：短灯架，指油灯。 【龙茶与羔酒】：龙茶，宋代贡茶，以龙纹为饰；羔酒，用羊羔酿制的酒。此处泛指珍贵饮品。 【被重铠】：穿上厚重的铠甲。 【夜入蔡州城】：用唐代李愬雪夜入蔡州平定吴元济叛乱的典故。蔡州，今河南汝南。 【臞儒】：清瘦的儒生，诗人自指。臞，同“癯”，瘦。
赏析
此诗为陆游晚年所作，借雪夜读书引发感慨。前四句写雪夜之景，以“竹折有奇声”衬托雪势之猛，“小窗终夜明”暗含雪光映照的静谧。中四句转写自身，虽年老耐寒，却以“龙茶与羔酒”为轻，凸显其志不在物质享受。后四句直抒胸臆，用李愬雪夜入蔡州的典故，表达渴望报国杀敌的壮志。末句“君勿轻臞儒，有志事竟成”以议论收束，既自勉亦警世，体现了陆游一贯的爱国情怀和坚韧精神。艺术上，由景入情，对比鲜明，用典贴切，语言质朴而气势雄健。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《雪夜作》- 陆游 - 诗词大全
《雪夜作》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析