出

出近村归偶作

宋代 · 陆游

作者古诗词

朝骑小蹇涉烟村，拥路争看八十身。似我犹为一好汉，问君曾见几闲人？杨梅线紫开园晚，莼菜丝长入市新。莫笑坚顽推不倒，天教日日享常珍。

译文

早晨骑着跛驴经过烟霭笼罩的村庄，路上行人簇拥争看我这个八十岁的老翁。像我这样还能算是一条好汉，请问你曾见过几个闲散之人？杨梅成熟呈现深紫色，开园时间较晚；莼菜丝长，刚刚上市新鲜。不要笑我身体硬朗推不倒，上天让我每天享受这些寻常的美味。

注释

【小蹇】蹇，跛足，此处指劣马或驴。陆游诗中常以“蹇驴”自况，如《剑门道中遇微雨》：“此身合是诗人未？细雨骑驴入剑门。” 【八十身】陆游写此诗时年近八十，故云。陆游生于1125年，此诗约作于1205年前后。【好汉】陆游自嘲之语，暗含壮志未酬之意。【闲人】指闲散之人，亦暗指未被朝廷重用之人。【杨梅线紫】杨梅成熟时呈深紫色，线紫形容其色泽。【开园晚】指杨梅园开园时间较晚。【莼菜】即莼菜，水生植物，可作羹，江南特产。晋张翰因思莼羹鲈脍而辞官，后以“莼鲈之思”代指思乡归隐。【坚顽】坚硬顽固，此处指身体硬朗，亦喻意志坚定。【常珍】寻常的美味，指杨梅、莼菜等时鲜。

赏析

此诗为陆游晚年闲居山阴时所作，通过日常出行场景，展现其豁达乐观的人生态度。首联以“朝骑小蹇”起笔，点明出行方式与年龄，“拥路争看”侧面烘托诗人声望。颔联自嘲为“好汉”，反问“几闲人”，既流露怀才不遇的感慨，又显自信豪迈。颈联以杨梅、莼菜点明时令，暗含对田园生活的满足。尾联“坚顽推不倒”双关，既指身体硬朗，又喻志节不移；“天教日日享常珍”则表达对平凡生活的珍视。全诗语言质朴，情感真挚，将暮年之叹与闲适之趣巧妙融合，体现了陆游晚年诗风的平易与深沉。

宋代

作者简介 · 陆游

陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

查看陆游的全部作品 →

继续搜索

陆游的其他作品