赠成封州
宋代 · 陆游
作者 古诗词
绿发临边固已奇，不应憔悴客京师。极知自有封侯骨，但要无忘耕垄时。意气覆毡书捷布，风流横槊赋新诗。平生每恨相从少，满眼关山又语离。
译文
你年轻时就守卫边疆，这已经很不寻常，不应该在京城中憔悴困顿。我深知你自有封侯的骨相，但不要忘记农耕的时光。你意气风发，在军中书写捷报，风流倜傥，横槊赋诗。我平生常恨与你相聚太少，如今满眼关山，又要话别。
注释
【绿发】：乌黑发亮的头发，借指年轻。 【临边】：守卫边疆。 【固已奇】：本来已经很不寻常。 【不应】：不应该。 【憔悴】：困顿失意。 【客京师】：客居京城。 【封侯骨】：封侯的骨相，指有封侯的命。 【耕垄时】：农耕之时，指归隐田园。 【意气】：气概。 【覆毡】：披着毡衣，指在军中。 【书捷布】：书写报捷的文书。 【横槊】：横持长矛，指在马上赋诗。 【关山】：关隘山川，指离别之地。 【语离】：话别。
赏析
此诗为陆游送别友人成封州之作。首联以“绿发临边”与“憔悴客京师”对比，既赞友人早年建功边塞，又叹其如今困顿京城，隐含对朝廷用人不当的批评。颔联勉励友人不忘本，既有封侯之志，亦需保持耕读初心，体现陆游一贯的务实精神。颈联以“覆毡书捷”“横槊赋诗”两个典型场景，刻画友人文武双全的英姿，笔力雄健。尾联直抒胸臆，表达相聚恨少、离别匆匆的遗憾，情感真挚。全诗语言简练，对仗工整，情感深沉而不颓丧，展现了陆游诗歌的豪放与细腻并存的特点。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《赠成封州》- 陆游 - 诗词大全
《赠成封州》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析