醉中作
宋代 · 陆游
作者 古诗词
宦游三十载，举步亦看人。爱酒官长骂，近花丞相嗔。湖山今入手，风月始关身。少吐胸中气，从教白发新。
译文
在外做官三十年，连走路也要看人脸色。因为爱喝酒被长官责骂，因为亲近花木被丞相嗔怪。如今终于得到了湖光山色，清风明月才真正与我相关。稍微吐出胸中的郁愤之气，任凭新添白发也无所谓。
注释
【宦游】：外出做官，四处奔波。 【三十载】：陆游自绍兴二十四年（1154年）初入仕途，至写此诗时约三十年。 【举步亦看人】：言行谨慎，看人脸色。 【爱酒官长骂】：化用《晋书·毕卓传》毕卓“得酒满数百斛船……拍浮酒船中，便足了一生”之典，但陆游反用其意，谓因爱酒而遭长官责骂。 【近花丞相嗔】：用唐代李绅（一说为牛僧孺）事，李绅为相时，性吝啬，有官员近花（赏花）即遭嗔怪。此指因亲近自然美景而遭权贵不满。 【湖山】：指镜湖、会稽山等山水，陆游晚年居山阴（今浙江绍兴）。 【入手】：到手，指得以归隐。 【风月】：清风明月，指自然美景。 【关身】：与自身相关，即得以享受。 【少吐胸中气】：稍微抒发胸中的郁愤之气。 【从教】：任凭。 【白发新】：新添白发。
赏析
此诗为陆游晚年归隐山阴时所作，【据推测】约在绍熙元年（1190年）后。诗中回顾三十年宦海生涯，以“举步亦看人”概括其谨小慎微的处境，用“爱酒官长骂，近花丞相嗔”两个典型细节，揭露官场的压抑与权贵的专横。后四句转写归隐之乐，“湖山入手”“风月关身”对仗工整，以自然之景反衬官场之恶，末句“少吐胸中气”直抒胸臆，既有解脱后的畅快，又暗含壮志未酬的愤懑。全诗语言简练，对比鲜明，情感由压抑转为豪放，体现了陆游晚年诗风沉郁中见旷达的特点。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《醉中作》- 陆游 - 诗词大全
《醉中作》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析