初报嘉阳除官还东湖有期喜而有作
宋代 · 陆游
作者 古诗词
塞上经秋几醉醒，羁愁减尽鬓边青。烽传八诏登楼看，歌奏三巴忍泪听。好语忽闻还印绶，归心先已绕林垧。呼儿结束从今日，鹊语灯花故有灵。
译文
在边塞度过秋天，几次醉酒又醒来，羁旅的愁苦减少，两鬓依然青黑。 烽火传到八诏地区，我登楼观看，听到三巴的歌声，强忍泪水倾听。 忽然传来好消息，要交还官印，归乡之心早已萦绕在田野林间。 叫儿子从今天起准备行装，喜鹊的叫声和灯花果然灵验。
注释
【塞上】：边塞地区，此处指陆游在四川边境任职之地。 【经秋】：经过秋天，指时间流逝。 【几醉醒】：几次醉酒又醒来，形容生活漂泊不定。 【羁愁】：旅居他乡的愁苦。 【鬓边青】：两鬓的头发尚黑，指未老。 【烽传八诏】：烽火传递到八诏地区。八诏，唐代南诏的八个部落，此处泛指西南少数民族地区。 【歌奏三巴】：三巴指巴郡、巴东、巴西，今重庆一带。歌奏指当地音乐。 【忍泪听】：强忍泪水倾听。 【好语忽闻】：好消息突然传来。 【还印绶】：归还官印和绶带，指辞官或调任。此处指陆游被任命为嘉阳（今四川乐山）地方官。 【归心先已绕林垧】：归乡之心早已萦绕在田野林间。林垧，郊野。 【呼儿结束】：叫儿子准备行装。结束，整理行装。 【鹊语灯花】：喜鹊鸣叫和灯芯结花，古时认为预兆喜事。 【故有灵】：果然灵验。
赏析
此诗作于陆游在四川任职期间，【据推测】为孝宗乾道年间。诗人听闻调任嘉阳并有望东归，喜而作此。首联写边塞生活之漂泊与羁愁渐减，暗示心境转变。颔联以烽火、歌声写边地景象，忍泪听歌透露出复杂情感。颈联“好语忽闻”转折，归心已飞向故乡，喜悦之情溢于言表。尾联以呼儿结束、鹊语灯花收束，生活细节中见欢欣。全诗情感由沉郁转为明朗，语言质朴，情感真挚，展现了陆游爱国情怀与归乡渴望的交织。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《初报嘉阳除官还东湖有期喜而有作》- 陆游 - 诗词大全
《初报嘉阳除官还东湖有期喜而有作》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析