秋夜斋中
宋代 · 陆游
作者 古诗词
木落烟深江上村，暮秋萧瑟不堪论。雁如著意频惊枕，月似知愁故入门。营道数峰新石友，广陵一曲古桐孙。亦知长物终安取，聊与儿曹洗睡昏。
译文
树叶凋落，雾气浓重，江边的村庄，深秋的萧瑟景象难以言说。大雁好像有意频繁地惊扰我的枕头，月亮似乎知道我的愁绪，故意照进我的房门。营道的几座山峰成了我新的石头朋友，广陵一曲来自古桐木制成的琴。也知道这些身外之物最终能取用什么呢？姑且用来给孩子们洗去睡意昏沉。
注释
【木落】：树叶凋落。 【烟深】：雾气浓重。 【江上村】：江边的村庄。 【暮秋】：深秋。 【萧瑟】：形容秋风吹动草木的声音，也指凄凉冷落。 【不堪论】：难以言说。 【雁如著意频惊枕】：大雁好像故意频繁地惊扰我的睡眠。著意，有意。 【月似知愁故入门】：月亮似乎知道我的愁绪，特意照进我的房门。故，故意。 【营道数峰新石友】：营道，地名，在今湖南道县，陆游曾游历此地。石友，指石头朋友，即与山石为友。 【广陵一曲古桐孙】：广陵，指古琴曲《广陵散》。桐孙，桐树的新枝，可制琴，此处指古琴。 【长物】：多余的东西，指身外之物。 【终安取】：最终能取用什么呢？安，疑问代词。 【聊与儿曹洗睡昏】：姑且用来给孩子们洗去睡意昏沉。聊，姑且。儿曹，孩子们。
赏析
此诗写秋夜斋中独处之景与情。首联以“木落烟深”、“暮秋萧瑟”渲染出凄清氛围，奠定全诗基调。颔联运用拟人手法，写雁惊枕、月入门，赋予自然物以人的情感，含蓄表达诗人内心的孤寂与愁绪。颈联转写“石友”、“古桐孙”，暗示诗人以山水、琴曲为伴，寄托高洁志趣。尾联自嘲身外之物终无用处，只能以琴声唤醒儿孙的睡意，透露出一种无奈与超脱。陆游一生力主抗金，但壮志难酬，此诗【据推测】作于晚年闲居时期，借秋夜之景抒发孤寂与淡泊之情，艺术上情景交融，语言凝练。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《秋夜斋中》- 陆游 - 诗词大全
《秋夜斋中》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析