岁暮作
宋代 · 陆游
作者 古诗词
鱼贯长条兔卧盘，往来聊续里闾欢。旧符又拟新年换，残历都无半纸看。梅影横斜春尚浅，角声悲壮夜将阑。坚顽敢望今如许，戏说期颐强自宽。
译文
人们像鱼群一样连续走过长街，兔子卧在盘中，往来间延续着邻里的欢聚。旧桃符又将被新年更换，残余的日历已没有半张可看。梅花的影子横斜，春意尚浅，号角声悲壮，夜将尽。我这般坚强顽固，岂敢期望如今这样，戏说活到百岁来勉强自我宽慰。
注释
【鱼贯长条兔卧盘】鱼贯：如鱼群游动般连续不断，此处形容人们往来穿梭。长条：指长长的条状物，或指街巷。兔卧盘：兔子卧于盘中，可能指岁暮祭祀或节庆食物，具体不详。【里闾】乡里，邻里。【旧符】旧春联或桃符，新年更换的习俗。【残历】残余的日历，指一年将尽。【梅影横斜】化用林逋《山园小梅》“疏影横斜水清浅”，写早春梅花。【角声】号角声，军营或城楼报时之声。【坚顽】坚强顽固，此处指身体硬朗或意志坚定。【期颐】一百岁，语出《礼记·曲礼上》“百年曰期颐”。【强自宽】勉强自我宽慰。
赏析
此诗为陆游晚年岁暮之作，主题为岁末感怀与自嘲。首联以“鱼贯长条”写邻里往来之热闹，“兔卧盘”或指节庆食物，烘托年节气氛。颔联“旧符换”“残历无”点明岁末，暗含时光流逝之叹。颈联“梅影横斜”写早春景色，清冷中带生机；“角声悲壮”以听觉渲染夜阑之寂，对比鲜明。尾联“坚顽”自嘲身体尚健，“戏说期颐”以幽默口吻强作宽慰，实则隐含对衰老的无奈与豁达。全诗语言平实，情感深沉，体现了陆游晚年诗风的质朴与苍劲。创作背景【据推测】为陆游晚年退居山阴时所作，具体年份不详。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陆游的其他作品
《岁暮作》- 陆游 - 诗词大全
《岁暮作》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析