壬子除夕
宋代 · 陆游
作者 古诗词
前村后村燎火明，东家西家爆竹声。老逢新正幸强健，却视徂岁何峥嵘！儿时祝身愿事主，谈笑可使中原清。岂知一出践忧患，歛缩岂复希功名。雪霜满鬓觉死近，节物到眼空叹惊。蚕官社公正暖热，春盘傩鼓争施行。蓬门车马所不至，山僧野叟相逢迎。呜呼吾曹见事晚，古俗实在蚩蚩氓。茆檐一笑语儿子：明当满举屠苏觥。
译文
前村后村点燃了明亮的火把，东家西家响起了爆竹声。我年老时遇到新年庆幸身体还算强健，回顾往昔岁月是多么不平凡！小时候祈求自身能侍奉君主，谈笑之间就能使中原恢复清平。哪里知道一出仕就经历忧患，志气收敛退缩哪里还敢希求功名。如今雪霜满鬓感觉死期临近，看到应节景物只能空自惊叹。蚕官和社公的祭祀活动正热闹，春盘和傩鼓争相举行。我的蓬门车马不会到来，山僧和野叟却来相逢迎接。唉，我们这些人见识太晚，古来的风俗实在存在于淳朴的百姓之中。在茅檐下笑着对儿子说：明天应当满满地举起屠苏酒杯。
注释
【燎火】点燃的火把或篝火，指除夕夜照明的火。 【爆竹】古代以火烧竹，爆裂发声，用以驱鬼辟邪，后世演变为鞭炮。 【新正】指新年正月。 【徂岁】往岁，过去的岁月。 【峥嵘】本指山势高峻，此处形容岁月不平凡、多波折。 【祝身】祈求自身。 【事主】侍奉君主。 【中原清】指收复中原，平定战乱。 【践忧患】经历忧患。 【歛缩】收敛退缩，指志气消沉。 【节物】应节的景物。 【蚕官】指祭祀蚕神的祠官或节日活动。 【社公】土地神，此处指祭祀社神的仪式。 【春盘】古代立春日以蔬菜、水果等装盘馈赠亲友，称春盘。 【傩鼓】驱傩仪式中敲击的鼓。傩是古代驱鬼逐疫的仪式。 【蓬门】用蓬草编成的门，指贫寒之家。 【山僧野叟】山寺的僧人和乡野老人。 【蚩蚩氓】敦厚愚昧的百姓。蚩蚩，敦厚貌。氓，民。 【茆檐】茅草屋檐。 【屠苏】屠苏酒，古代习俗，正月初一饮屠苏酒以避瘟疫。
赏析
此诗作于壬子年除夕，陆游时年约七十八岁（据推测）。诗中通过除夕夜的热闹景象与自身衰老、壮志未酬的对比，抒发了深沉的悲慨。首联以燎火、爆竹渲染节日气氛，颔联“老逢新正幸强健，却视徂岁何峥嵘”点明年老而回顾坎坷一生。颈联追忆少年壮志，但“岂知一出践忧患”转折，道出仕途挫折与理想破灭。后文“雪霜满鬓觉死近”直写衰老与死亡逼近的哀伤，而“蚕官社公正暖热”等句以民间热闹反衬自身孤寂。结尾“蓬门车马所不至”与“山僧野叟相逢迎”形成对比，暗示诗人远离官场、亲近平民的处境。末句“明当满举屠苏觥”以饮酒作结，表面豁达，实则蕴含无奈与悲凉。全诗语言质朴，情感沉郁，通过今昔对比、热闹与冷寂的对照，深刻展现了诗人晚年对国事、人生的感慨。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《壬子除夕》- 陆游 - 诗词大全
《壬子除夕》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析