病起偶到复庵
宋代 · 陆游
作者 古诗词
经旬羸卧怯登临，偶忆东庵试一寻。新竹初成迷栈路，断云不散抱城阴。陂池绿静龟鱼乐，亭馆苍凉草树深。欲把一杯无奈嬾，病来触目动归心。
译文
连续十天瘦弱卧床害怕登高，偶然想起东边的复庵试着去寻访。新竹刚刚长成遮蔽了栈道，片云不散环绕着城北。池塘碧绿宁静龟鱼自得其乐，亭台馆舍凄凉草木茂盛。想举杯饮酒无奈身体懒散，病中目光所及都触动了归乡之心。
注释
【经旬】连续十天。旬，十天为一旬。 【羸卧】瘦弱卧床。羸，瘦弱。 【怯登临】害怕登高。登临，登山临水。 【偶忆】偶然想起。 【东庵】指复庵，位于诗人居所之东。 【新竹初成】新竹刚刚长成。 【迷栈路】遮蔽了栈道。栈路，用竹木架设的通道。 【断云】片云。 【抱城阴】环绕城北。阴，山北水南为阴，此处指城北。 【陂池】池塘。陂，池塘。 【龟鱼乐】龟和鱼悠然自得。化用《庄子·秋水》中“濠梁观鱼”之典，暗含物我两忘之趣。 【亭馆】亭台馆舍。 【苍凉】凄凉。 【草树深】草木茂盛。 【无奈嬾】无奈懒散。嬾，同“懒”。 【病来】病中。 【触目】目光所及。 【动归心】引发归乡之念。
赏析
此诗为陆游晚年病后所作，通过描写复庵之景，抒发了病中孤寂与思归之情。首联以“经旬羸卧”点明病况，“偶忆”引出游踪，自然过渡。颔联写新竹迷路、断云抱城，意象幽深，暗含病后对世事的疏离感。颈联“龟鱼乐”与“亭馆苍凉”形成对比，以物之乐反衬己之病苦，同时化用庄子典故，隐含超脱之思。尾联“欲把一杯”却“无奈嬾”，直写病中无力，而“触目动归心”则点明主旨，将眼前景与归乡情融为一体。全诗语言简淡，情感沉郁，体现了陆游后期诗风的老成与内敛。【据推测】此诗作于陆游晚年闲居山阴时，具体年份不详。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《病起偶到复庵》- 陆游 - 诗词大全
《病起偶到复庵》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析