夜归
宋代 · 陆游
抒情 古诗词
饮酒不尽觞，观棋不竟局，索马踏街鼓，仰视月挂木。疾驰沿河堤，不记几坊曲。到家四邻寂，往往睡已熟。天香余袅袅，佛灯犹煜煜。中庭虽一席，缓步意亦足。寒犬吠荆篱，栖鹊起丛竹。市声从北来，始觉非林谷。却寻西窗书，开卷剪残烛。官闲居更远，一笑谢羁束。
译文
饮酒没有喝完一杯，观棋没有下完一局，就要马骑上，踏着街鼓声出发，仰头看见月亮挂在树梢。沿着河堤疾驰，不记得经过了多少街巷。到家时四周邻居寂静无声，往往他们已经睡熟了。寺庙的香烟还在袅袅飘散，佛灯依然明亮。庭院虽然只有一席之地，缓步行走也感到满足。寒犬在荆篱边吠叫，栖息的喜鹊从竹丛中惊起。街市的喧闹声从北边传来，这才意识到自己并非身处山林。于是寻找西窗下的书，剪去残烛的烛花，开卷阅读。官职清闲而住所偏远，一笑之间告别了官场的束缚。
注释
【饮酒不尽觞】觞：古代盛酒器，此处指饮酒未喝完一杯。【观棋不竟局】竟局：下完一盘棋。【索马踏街鼓】索马：要马，即骑马出行。街鼓：唐代以来城市夜间报时的鼓声，宋代沿袭。【仰视月挂木】月挂木：月亮挂在树梢。【疾驰沿河堤】河堤：指临安（今杭州）的御街或运河堤岸。【不记几坊曲】坊曲：街巷，宋代城市居民区划分单位。【天香余袅袅】天香：指寺庙中焚烧的香，或指桂花香，此处结合下文“佛灯”，当指寺庙香火。【佛灯犹煜煜】煜煜：明亮的样子。【中庭虽一席】中庭：庭院。一席：形容地方狭小。【寒犬吠荆篱】荆篱：用荆棘编成的篱笆。【栖鹊起丛竹】栖鹊：栖息的喜鹊。【市声从北来】市声：街市的喧闹声。【官闲居更远】官闲：官职清闲。居更远：住所偏远。【一笑谢羁束】谢：辞别。羁束：束缚，指官场拘束。
赏析
此诗写陆游夜归途中的所见所感，通过饮酒不尽、观棋不竟的细节，暗示公务繁忙或心不在焉。诗中“疾驰沿河堤”与“到家四邻寂”形成动静对比，突出归途的急促与归家的宁静。后段以“天香”“佛灯”营造幽静氛围，而“市声从北来”则点明城市环境，与“林谷”的想象形成反差，表达了对隐逸生活的向往。结尾“官闲居更远，一笑谢羁束”直抒胸臆，以洒脱之态表达对官场束缚的厌倦。全诗语言平实，意境清新，情感真挚，体现了陆游晚年闲居时淡泊自适的心境。【据推测】此诗可能作于陆游罢官闲居山阴（今浙江绍兴）时期，诗中“官闲”可佐证。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陆游的其他作品
《夜归》- 陆游 - 诗词大全
《夜归》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析