和

和范待制秋日书怀二首游自七月病起蔬食止酒

宋代 · 陆游

作者古诗词

闲窗贝叶对旁行，不觉城笳报夕阳。嗜酒步兵犹未达，拂衣司谏亦成忙。室无摩诘持花女，囊有娑婆等价香。欲与众生共安隐，秋来梦不到鲈乡。

译文

闲窗下对着横写的贝叶经，不觉城楼胡笳已报夕阳。嗜酒的步兵校尉（阮籍）尚未通达，拂衣辞官的司谏（自己）也成忙碌。室中没有摩诘（王维）那样的持花侍女，囊中却有与娑婆世界等价的香。想要与众生共得安稳，秋天到来时梦也不到鲈鱼之乡（故乡）。

注释

【闲窗贝叶对旁行】贝叶：指贝叶经，即佛经，因古印度用贝多罗树叶书写佛经而得名。旁行：指横向排列的文字，佛经多横写。【不觉城笳报夕阳】城笳：城楼上的胡笳声，报时或报暮。【嗜酒步兵犹未达】步兵：指阮籍，曾任步兵校尉，嗜酒，此处借指自己未能如阮籍般通达。【拂衣司谏亦成忙】司谏：指谏官，陆游曾任司谏，拂衣指辞官，此处言自己辞官后仍忙碌。【室无摩诘持花女】摩诘：王维字摩诘，其诗《过香积寺》有“持花”意象，此处指家中无侍奉之人。【囊有娑婆等价香】娑婆：梵语，意为堪忍，指娑婆世界，即现实世界。等价香：指与娑婆世界价值相等的香，喻指佛经或修行之珍贵。【秋来梦不到鲈乡】鲈乡：用张翰莼鲈之思典故，指故乡。

赏析

此诗作于陆游病后蔬食止酒期间，【据推测】约在淳熙年间。诗中通过闲读佛经、自比阮籍与王维，表达了诗人虽身处闲散却心系众生、超脱尘世之志。首联以“贝叶”“城笳”点明时间与心境，颔联用典自嘲未能如阮籍般通达，亦未能如谏官般尽责，颈联以“持花女”与“等价香”对比，突出精神追求，尾联反用张翰思乡典故，表明已无归隐之念，而是愿与众生共求安稳。全诗语言简淡，用典贴切，情感深沉而超然。

宋代

作者简介 · 陆游

陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

查看陆游的全部作品 →

继续搜索

陆游的其他作品