岁晚
宋代 · 陆游
诗文 古诗词
扶藤据几久支离，敢料骎骎迫耄期。面槁自丹天所借，齿摇复住力何施？花前鲸吸犹堪酒，窗底蝉嘶未废诗。浮世极知谁不死，比君终挍几年迟。
译文
扶着藤杖靠着几案，身体早已衰弱不堪，哪里敢料想时光匆匆，已逼近耄耋之年。面色枯槁却自然红润，大概是上天所借与；牙齿松动后又稳固，力气又能施展于何处？花前仍能像鲸鱼吸水般饮酒，窗下蝉鸣也未妨碍吟诗。浮世之中谁人能够不死？但与您相比，终究还是晚了几年。
注释
【扶藤据几】：扶着藤杖，靠着几案。形容年老体衰。 【支离】：身体衰弱，憔悴。 【骎骎】：音qīn qīn，马疾驰貌，引申为迅速。 【迫耄期】：逼近八九十岁。耄期，古称八九十岁为耄。 【面槁自丹】：面色枯槁却自然红润。 【齿摇复住】：牙齿松动后又稳固。 【花前鲸吸】：在花前像鲸鱼吸水般饮酒。鲸吸，形容豪饮。 【窗底蝉嘶】：窗下蝉鸣。 【浮世】：人间，世事无常。 【比君终挍几年迟】：与您相比终究晚了几年。挍，同“较”，比较。
赏析
此诗为陆游晚年所作，主题为感叹衰老与生死。首联以“扶藤据几”的细节刻画老态，用“骎骎迫耄期”直抒时光飞逝之惊。颔联“面槁自丹”“齿摇复住”以矛盾之景写生命顽强，暗含对天命的无奈。颈联转写饮酒吟诗，以“花前鲸吸”“窗底蝉嘶”展现老来仍存豪情与诗兴，体现陆游一贯的乐观与坚韧。尾联“浮世极知谁不死”坦然面对死亡，末句“比君终挍几年迟”似与友人（或自喻）比较，透出对生命短暂的豁达与淡淡遗憾。全诗语言质朴，情感深沉，通过具体生活场景抒发对衰老的体验与对生死的思考，是陆游晚年诗风的典型代表。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陆游的其他作品
《岁晚》- 陆游 - 诗词大全
《岁晚》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析