病

病后往来湖山间戏书

宋代 · 陆游

作者古诗词

周公居东三食新，夷吾在鲁丘厄陈；圣贤忧患尚如此，况我本是羁穷人。今秋危病辄不死，余业自笑坚顽身。结茅所幸得佳处，石帆天镜无纤尘。扪萝峭壁上采药，腰斧长歌行负薪。寻僧独泛若耶月，携友共采湘湖莼。蠡亡范金陋勾践，斯颂刻石憎嬴秦，不如一酹禹祠去，恶衣菲食真吾邻。

译文

周公东征居东都，历经三年新谷熟；管仲被囚在鲁国，孔子厄困于陈国。圣贤忧患尚且如此，何况我本是羁旅穷困之人。今年秋天重病险些死去，自笑这顽健身躯余业未尽。结茅隐居幸得佳处，石帆山和镜湖一尘不染。攀援藤萝上峭壁采药，腰插斧头长歌背柴薪。独自寻僧泛舟若耶溪月下，与友共采湘湖莼菜。范蠡铸金像鄙薄勾践，李斯刻石颂德憎恶秦朝，不如去禹祠洒酒祭祀，粗衣淡食才是我的真正邻居。

注释

【周公居东三食新】周公：姬旦，周武王之弟，曾东征平定管叔、蔡叔之乱。三食新：指经历三年，新谷成熟三次。《尚书·金縢》载周公居东二年，此处言三，概指多年。【夷吾在鲁丘厄陈】夷吾：管仲，名夷吾，曾因齐国内乱被囚于鲁。丘厄陈：孔子（名丘）在陈国遭遇困厄，绝粮。【羁穷人】羁旅穷困之人。【石帆天镜】石帆：山名，在浙江绍兴。天镜：指镜湖，水清如镜。【扪萝】攀援藤萝。【若耶月】若耶溪，在绍兴，传说西施浣纱处。【湘湖莼】湘湖：在浙江萧山。莼：莼菜，水生植物，可作羹。【蠡亡范金】蠡：范蠡，越国大夫，助勾践灭吴后隐退。范金：以模范铸金，指范蠡铸金像事。陋勾践：认为勾践鄙陋。【斯颂刻石】斯：李斯，秦相。颂刻石：指秦始皇巡游刻石颂德。憎嬴秦：憎恶秦朝。【酹】以酒洒地祭祀。【禹祠】大禹祠庙，在绍兴会稽山。【恶衣菲食】粗劣的衣食。

赏析

此诗为陆游晚年退居山阴时所作，【据推测】作于绍熙年间（1190-1194）病后。诗中通过引用周公、管仲、孔子等圣贤的忧患经历，自比羁穷之人，表达了对人生困厄的豁达态度。后段描写采药、负薪、泛舟、采莼等隐逸生活，并对比范蠡、李斯的历史功业，最终选择祭祀大禹、安于恶衣菲食，体现了诗人超脱功名、回归自然的思想。艺术上，用典贴切，对比鲜明，语言质朴而情感深沉，展现了陆游晚年诗风的简淡与旷达。

宋代

作者简介 · 陆游

陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

查看陆游的全部作品 →

继续搜索

陆游的其他作品