梦与刘韶美夜饮乐甚
宋代 · 陆游
作者 古诗词
死生契阔十年余，欲话交情涕已濡。梦里偶同清夜宴，醉中犹揽故人须。岸巾谈笑今谁记，满腹诗书只自愚。我亦与公同此病，早收身世老江湖。
译文
生死离别已经十多年了，想要谈谈交情泪水已沾湿衣襟。梦里偶然一同在清静的夜晚宴饮，醉中仍然揽住故人的胡须。洒脱谈笑如今还有谁记得，满腹诗书只落得自嘲愚笨。我也与您患有同样的毛病，早早抽身退隐终老江湖。
注释
【死生契阔】语出《诗经·邶风·击鼓》：“死生契阔，与子成说。”契阔，聚散、离合。此处指生死离别。【十年余】陆游与刘韶美（刘仪凤）分别已十余年，刘卒于乾道二年（1166），此诗约作于淳熙年间（1174-1189）。【涕已濡】泪水沾湿。【清夜宴】清静的夜晚宴饮。【故人须】故友的胡须。揽须，亲昵动作。【岸巾】推起头巾，露出额头，形容洒脱不拘。【满腹诗书】指才学丰富。【自愚】自嘲愚笨。【同此病】指同样的性格或遭遇。【早收身】及早抽身退隐。【老江湖】终老于江湖之间。
赏析
此诗为陆游追悼故友刘韶美之作。首联以“死生契阔”起笔，化用《诗经》典故，点明生死相隔之久，泪湿衣襟见情谊之深。颔联写梦中欢聚，细节“揽故人须”生动再现昔日亲密，以虚写实，倍增凄凉。颈联转写现实，岸巾谈笑无人记，满腹诗书只自愚，既叹知音难觅，亦自嘲怀才不遇。尾联“同此病”呼应前文，表明二人志趣相投，皆不合时宜，故早作归隐之计。全诗情感真挚，虚实相生，语言质朴而意蕴深厚，体现了陆游对友情的珍视与对仕途的厌倦。据推测，此诗作于陆游晚年闲居山阴时，具体创作时间不详。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陆游的其他作品
《梦与刘韶美夜饮乐甚》- 陆游 - 诗词大全
《梦与刘韶美夜饮乐甚》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析
梦与刘韶美夜饮乐甚（陆游）详细介绍
梦与刘韶美夜饮乐甚（陆游）是热点导航工具箱中的一款诗词鉴赏类在线工具，主要面向古典诗词鉴赏场景。死生契阔十年余，欲话交情涕已濡。梦里偶同清夜宴，醉中犹揽故人须。岸巾谈笑今谁记，满腹诗书只自愚。我亦与公同此病，早收身世老江湖。。工具完全免费、无需注册，在浏览器中打开即可使用；页面自适应电脑与手机屏幕，随时随地进行古典诗词鉴赏操作。热点导航工具箱共收录 170+ 款在线工具，覆盖开发、文本、图片、查询、生活计算等多个领域。
使用步骤
1
浏览诗词正文与朝代作者
2
查看译文、注释与赏析（如有收录）
3
点击标签或作者名发现更多作品
工具特点
费用完全免费
注册要求无需注册
处理方式收录数十万首诗词与名家注释赏析
适用设备电脑 / 手机 / 平板
所属分类诗词鉴赏
常见问题
梦与刘韶美夜饮乐甚（陆游）收费吗？
完全免费。热点导航的梦与刘韶美夜饮乐甚（陆游）是诗词鉴赏类免费在线古典诗词鉴赏工具，无需注册登录即可使用全部功能。
梦与刘韶美夜饮乐甚（陆游）安全吗？数据会被保存吗？
安全。工具在服务器即时处理请求，收录数十万首诗词与名家注释赏析，不长期保存用户的输入内容。
如何在手机上使用梦与刘韶美夜饮乐甚（陆游）？
本工具自适应手机屏幕，在手机浏览器打开本页面即可直接使用，无需安装任何App。
更多诗词鉴赏工具： 浏览工具箱全部工具