江上观月
宋代 · 陆游
作者 古诗词
暗浪冲舟鞺鞳声，夷陵城下正三更。十分倾酒禁风力，一点无云祟月明。久坐不知衣露湿，浩歌时有水禽惊。诗成莫驾长鲸去，自是虚皇白玉京。
译文
暗浪冲击船头发出鞺鞳声响，夷陵城下正是三更时分。满满斟酒以抵御寒风之力，天空没有一丝云彩，仿佛故意作祟让月亮格外明亮。久坐不知衣上已沾露水，放声高歌时常惊起水鸟。诗成之后不要驾着长鲸离去，我本就是虚皇白玉京中之人。
注释
【鞺鞳声】：象声词，形容金属撞击声或水石相击声，此处指浪涛拍打船体的声音。 【夷陵城】：地名，今湖北宜昌一带，宋代属峡州。 【三更】：古代夜计时单位，一夜分五更，三更约当夜11时至次日1时。 【倾酒】：倒酒饮酒。 【禁风力】：禁受风力，即抵御风寒。 【祟月明】：祟，作祟，此处指云遮蔽月光。句意谓一点云都没有，仿佛在作祟妨碍月明，实则反衬月光明亮。 【浩歌】：放声高歌。 【长鲸】：传说中能吞舟的大鱼，此处化用李白“骑鲸”典故，指仙去或遁世。 【虚皇白玉京】：虚皇，道教神名，指太虚之皇；白玉京，传说中天帝居所。句意谓自己本属天上仙境。
赏析
此诗为陆游夜泊夷陵时所作，以江上观月为背景，抒写豪放超逸之情。首联以“暗浪冲舟”的动景与“三更”的静时相映，营造出孤寂氛围。颔联“十分倾酒”与“一点无云”对仗工整，借饮酒御寒、无云衬月，暗含诗人不畏逆境、心境澄明之意。颈联“久坐不知”显其沉醉，“浩歌惊禽”见其狂放，物我两忘。尾联化用李白骑鲸典，却反其意而用之，自谓本属仙都，不必遁世，体现了陆游晚年虽处江湖之远，仍怀报国之志与超然心态。全诗语言雄健，意境开阔，情感由孤寂转向豪迈，展现了陆游诗歌的典型风格。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陆游的其他作品
《江上观月》- 陆游 - 诗词大全
《江上观月》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析