晨起有感
宋代 · 陆游
作者 古诗词
痛饮可以豪，谢病可以高，计之顾不审，老与世俗鏖。丈夫本自许，四十拥旌旄，上马不回顾，贼穴穷腥臊。渭桥耻未雪，孰谓弓可櫜？此志竟悠悠，徂岁行滔滔。一官客长安，烛下束弊袍，岂惟叹龙锺，行恐悲焄蒿。吾曹议古人，后亦观吾曹；浮云易变灭，公议终坚牢。
译文
痛饮可以显示豪气，称病可以显得清高，仔细考虑却不够审慎，年老仍与世俗苦战。大丈夫本来自我期许，四十岁就执掌军权，上马不回头，深入贼巢扫荡腥膻。渭桥之耻尚未洗雪，谁说弓可以收藏？这个志向竟然遥远无期，逝去的岁月滔滔流逝。一个官职客居京城，烛光下整理破旧袍子，岂止是感叹老态龙钟，还将恐怕悲伤于死亡。我们议论古人，后人也会观察我们；浮云容易变化消失，公众的议论终究坚固牢靠。
注释
【痛饮可以豪，谢病可以高】：痛饮可以显示豪气，称病可以显得清高。谢病，以病为由辞官或拒绝出仕。 【计之顾不审】：仔细考虑却不够审慎。顾，反而。 【老与世俗鏖】：年老仍与世俗争斗。鏖，苦战。 【丈夫本自许】：大丈夫本来自许。自许，自我期许。 【四十拥旌旄】：四十岁执掌军权。旌旄，旗帜，代指军队指挥权。 【贼穴穷腥臊】：深入贼巢扫荡污秽。穷，尽。腥臊，指金人的腥膻之气。 【渭桥耻未雪】：渭桥之耻尚未洗雪。渭桥，指唐代渭桥之盟，借指宋金和议之耻。 【孰谓弓可櫜】：谁说弓可以收藏？櫜，盛弓的袋子，引申为收藏。 【此志竟悠悠】：这个志向竟然遥远无期。悠悠，遥远。 【徂岁行滔滔】：逝去的岁月如流水滔滔。徂岁，过去的岁月。 【一官客长安】：在京城做官客居。长安，借指临安。 【烛下束弊袍】：烛光下整理破旧袍子。束，整理。 【岂惟叹龙锺】：岂止是感叹老态龙钟。龙锺，衰老的样子。 【行恐悲焄蒿】：还将恐怕悲伤于死亡。焄蒿，指死后的气味，代指死亡。 【吾曹议古人】：我们议论古人。吾曹，我辈。 【后亦观吾曹】：后人也会观察我们。 【浮云易变灭】：浮云容易变化消失。 【公议终坚牢】：公众的议论终究坚固牢靠。公议，公正的评论。
赏析
此诗为陆游晚年所作，【据推测】创作于其闲居或任官临安时期。诗歌以议论开篇，批判了当时士人借“痛饮”“谢病”逃避现实的风气，表明自己虽老仍与世俗抗争的坚定态度。中间追忆早年壮志，渴望收复失地、洗雪国耻，但现实却是岁月流逝、壮志难酬，只能客居京城、困顿潦倒。结尾以“浮云易变灭，公议终坚牢”作结，既表达了对历史公论的信心，也暗含对自身清白的自许。艺术上，全诗直抒胸臆，语言质朴而情感沉郁，对比手法突出（如“四十拥旌旄”与“烛下束弊袍”），展现了陆游一贯的爱国情怀与悲愤交织的风格。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《晨起有感》- 陆游 - 诗词大全
《晨起有感》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析